Бродяга-сын - Алмас Багратиони translation in French

Бродяга-сын

Прошу, отец и мать, простите
Наверно, я не лучший сын
За то, что часто вы грустите
Что добавляю вам седин

За то, что редко навещаю
Что нету внуков до сих пор
И жизнь напрасно прожигаю
Идя судьбе наперекор

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

Прошу, отец и мать, простите
Все кабаки и драки мне
Что по ночам порой не спите
И ваша жизнь как в страшном сне

Что я живу не так, быть может
Скитаюсь вечно туда-там
Но видит Бог, вас нет дороже (дороже)
За вас я жизнь свою отдам

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

(Спасибо вам, что вы со мной)

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

Спасибо вам, что вы со мной

Le fils vagabond

Je vous en prie, père et mère, pardonnez-moi
Je ne suis probablement pas le meilleur fils
Pour toutes les fois où vous êtes tristes
Pour tous les cheveux blancs que je vous ajoute

Parce que je vous rends rarement visite
Parce qu'il n'y a toujours pas de petits-enfants
Et que je gâche ma vie en vain
En défiant le destin

Je vous en prie, père et mère, pardonnez-moi
Mes offenses, mon manque de mots
Ne jugez pas votre fils vagabond
De ne pas vous écrire de poèmes

Je vais dans la vie sur mon propre chemin
Dans des ornières creusées par la pluie
Tant d'erreurs ont été commises
Merci d'être là pour moi

Je vous en prie, père et mère, pardonnez-moi
Tous les bars et les bagarres
Que vous ne dormiez parfois pas la nuit
Et que votre vie soit comme un cauchemar

Que je ne vive peut-être pas comme il faut
Errant éternellement ici et là
Mais Dieu voit, vous êtes plus précieux que tout (plus précieux)
Je donnerais ma vie pour vous

Je vous en prie, père et mère, pardonnez-moi
Mes offenses, mon manque de mots
Ne jugez pas votre fils vagabond
De ne pas vous écrire de poèmes

Je vais dans la vie sur mon propre chemin
Dans des ornières creusées par la pluie
Tant d'erreurs ont été commises
Merci d'être là pour moi

(Merci d'être là pour moi)

Je vous en prie, père et mère, pardonnez-moi
Mes offenses, mon manque de mots
Ne jugez pas votre fils vagabond
De ne pas vous écrire de poèmes

Je vais dans la vie sur mon propre chemin
Dans des ornières creusées par la pluie
Tant d'erreurs ont été commises
Merci d'être là pour moi

Merci d'être là pour moi