Женщина моя - Алмас Багратиони translation in French

Женщина моя

Кружатся снежинки в небе не спеша (не спеша)
Как моя с твоею кружится душа
Не пугает стужа, лютая зима
Потому что в сердце только ты одна

Милое созданье, женщина моя
Если бы ты знала, как люблю тебя
Если бы ты знала, что в душе моей
Будь со мною рядом до скончанья дней

Милое созданье, женщина моя
Если бы ты знала, как люблю тебя
Если бы ты знала, что в душе моей
Будь со мною рядом до скончанья дней

Падают снежинки, тают на губах (на губах)
Главное богатство — свет в твоих глазах
Как же ты прекрасна, как же ты нежна
Краше всех на свете, краше, чем зима

Милое созданье, женщина моя
Если бы ты знала, как люблю тебя
Если бы ты знала, что в душе моей
Будь со мною рядом до скончанья дней

Милое созданье, женщина моя
Если бы ты знала, как люблю тебя
Если бы ты знала, что в душе моей
Будь со мною рядом до скончанья дней

Милое созданье, женщина моя
Если бы ты знала, как люблю тебя
Если бы ты знала, что в душе моей
Будь со мною рядом до скончанья дней

Милое созданье, женщина моя
Если бы ты знала, как люблю тебя
Если бы ты знала, что в душе моей
Будь со мною рядом до скончанья дней

Ma femme

Les flocons de neige tourbillonnent doucement dans le ciel (doucement)
Comme mon âme tourbillonne avec la tienne
Le froid mordant, l'hiver rigoureux ne m'effraient pas
Car dans mon cœur, il n'y a que toi

Douce créature, ma femme
Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais ce que mon âme recèle
Reste avec moi jusqu'à la fin des temps

Douce créature, ma femme
Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais ce que mon âme recèle
Reste avec moi jusqu'à la fin des temps

Les flocons tombent, fondent sur mes lèvres (sur mes lèvres)
Ma plus grande richesse est la lumière dans tes yeux
Comme tu es belle, comme tu es tendre
Plus belle que tout au monde, plus belle que l'hiver

Douce créature, ma femme
Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais ce que mon âme recèle
Reste avec moi jusqu'à la fin des temps

Douce créature, ma femme
Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais ce que mon âme recèle
Reste avec moi jusqu'à la fin des temps

Douce créature, ma femme
Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais ce que mon âme recèle
Reste avec moi jusqu'à la fin des temps

Douce créature, ma femme
Si tu savais combien je t'aime
Si tu savais ce que mon âme recèle
Reste avec moi jusqu'à la fin des temps