Lyrics and translation Алмас Багратиони - Под напором жизни

Под напором жизни

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
"Ничего не бойся", — говорила мама

Под напором жизни трудно не сломаться
Трудно человеком в этот век остаться
Ветры и невзгоды с колеи сбивают
Передряги, беды с каждым днём пугают

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Под напором жизни сложно не сломаться
Как дойти до цели и в конце не сдаться?
Помогает вера, как учила мама
"Ничего не бойся, всё не постоянно"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

(Ничего не бойся)

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Sous la pression de la vie

N'aie pas peur, ma chérie, laisse le destin, cette louve,
"N'aie pas peur", me disait maman.

Sous la pression de la vie, il est difficile de ne pas craquer,
Difficile de rester un homme en ce siècle,
Les vents et les épreuves nous font dévier de notre route,
Les mésaventures, les malheurs nous effraient chaque jour.

N'aie pas peur, ma chérie, laisse le destin, cette louve,
Après chaque page de la vie, une nouvelle page se tourne!
"N'aie pas peur", me disait maman,
"Tant que le cœur bat, il est trop tôt pour abandonner."

Sous la pression de la vie, il est difficile de ne pas craquer,
Comment atteindre le but et ne pas abandonner à la fin?
La foi m'aide, comme maman me l'a appris,
"N'aie pas peur, rien n'est permanent."

N'aie pas peur, ma chérie, laisse le destin, cette louve,
Après chaque page de la vie, une nouvelle page se tourne!
"N'aie pas peur", me disait maman,
"Tant que le cœur bat, il est trop tôt pour abandonner."

N'aie pas peur, ma chérie, laisse le destin, cette louve,
Après chaque page de la vie, une nouvelle page se tourne!
"N'aie pas peur", me disait maman,
"Tant que le cœur bat, il est trop tôt pour abandonner."

(N'aie pas peur)

N'aie pas peur, ma chérie, laisse le destin, cette louve,
Après chaque page de la vie, une nouvelle page se tourne!
"N'aie pas peur", me disait maman,
"Tant que le cœur bat, il est trop tôt pour abandonner."

N'aie pas peur, ma chérie, laisse le destin, cette louve,
Après chaque page de la vie, une nouvelle page se tourne!
"N'aie pas peur", me disait maman,
"Tant que le cœur bat, il est trop tôt pour abandonner."