Помнишь - Алмас Багратиони translation in German

Помнишь

Ветер гладит пряди старых тополей
Листьями заносит время наших дней
В золоте аллеи спрятали следы
Где гуляли прежде я и ты

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Ветер гонит листья, всё предрешено
Пролетела юность, наших лет кино
Будоражит память осень вновь и вновь
Милая девчонка, первая любовь

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

В золоте аллеи, ветви тополей
Мне навеют снова у любви твоей
Вот бы прогуляться так же под Луной
С милою девчонкой, что зову женой

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Помнишь, как нам шептали тополя?
Помнишь, не смелым был в тот вечер я
Помнишь, как целовались под Луной?
Помнишь те дни далёкие с тобой?

Помнишь те дни далёкие с тобой?

Erinnerst du dich?

Der Wind streichelt die Strähnen alter Pappeln,
Bedeckt mit Blättern die Zeit unserer Tage.
Im Gold der Alleen verbargen sich Spuren,
Wo einst ich und du spazierten.

Erinnerst du dich, wie uns die Pappeln zuflüsterten?
Erinnerst du dich, ich war schüchtern an jenem Abend?
Erinnerst du dich, wie wir uns unter dem Mond küssten?
Erinnerst du dich an jene fernen Tage mit dir?

Erinnerst du dich, wie uns die Pappeln zuflüsterten?
Erinnerst du dich, ich war schüchtern an jenem Abend?
Erinnerst du dich, wie wir uns unter dem Mond küssten?
Erinnerst du dich an jene fernen Tage mit dir?

Der Wind treibt die Blätter, alles ist vorherbestimmt,
Die Jugend verflog, der Film unserer Jahre.
Der Herbst wühlt die Erinnerung auf, immer und immer wieder,
Liebes Mädchen, meine erste Liebe.

Erinnerst du dich, wie uns die Pappeln zuflüsterten?
Erinnerst du dich, ich war schüchtern an jenem Abend?
Erinnerst du dich, wie wir uns unter dem Mond küssten?
Erinnerst du dich an jene fernen Tage mit dir?

Erinnerst du dich, wie uns die Pappeln zuflüsterten?
Erinnerst du dich, ich war schüchtern an jenem Abend?
Erinnerst du dich, wie wir uns unter dem Mond küssten?
Erinnerst du dich an jene fernen Tage mit dir?

Im Gold der Alleen, die Äste der Pappeln,
Erinnern mich wieder an deine Liebe.
Ich wünschte, wir könnten wieder so unter dem Mond spazieren,
Mit dem lieben Mädchen, das ich meine Frau nenne.

Erinnerst du dich, wie uns die Pappeln zuflüsterten?
Erinnerst du dich, ich war schüchtern an jenem Abend?
Erinnerst du dich, wie wir uns unter dem Mond küssten?
Erinnerst du dich an jene fernen Tage mit dir?

Erinnerst du dich, wie uns die Pappeln zuflüsterten?
Erinnerst du dich, ich war schüchtern an jenem Abend?
Erinnerst du dich, wie wir uns unter dem Mond küssten?
Erinnerst du dich an jene fernen Tage mit dir?

Erinnerst du dich an jene fernen Tage mit dir?