Спасибо небу - Алмас Багратиони translation in German

Спасибо небу

Не найти прекрасней мне её очей
Самой настоящей женщины моей
Ласковой и нежной, жаркой как вулкан
За кого я сердце, да и жизнь отдам

"Спасибо небу за тебя"
Скажу в который раз, любя
"Спасибо небу за любовь"
Шепчу я тихо вновь и вновь

"Спасибо небу за тепло (за тепло)
За дом, где тает ложь и зло
Спасибо, небо", — говорю
"За ту, которую люблю"

Чувства наши льются, словно с гор ручей
И два сердца бьются в суматохе дней
В горе иль в ненастье, в радость и беду
Знаю, что спасенье лишь в тебе найду

Пусть проходит время, годы как песок
Ты — моё богатство, ты — любви цветок
Ты, моя родная, с кем вскипает кровь
Благодарен Богу за свою любовь

"Спасибо небу за тебя"
Скажу в который раз, любя
"Спасибо небу за любовь"
Шепчу я тихо вновь и вновь

"Спасибо небу за тепло (за тепло)
За дом, где тает ложь и зло
Спасибо, небо", — говорю
"За ту, которую люблю"

"Спасибо небу за тебя"
Скажу в который раз, любя
"Спасибо небу за любовь"
Шепчу я тихо вновь и вновь

"Спасибо небу за тепло (за тепло)
За дом, где тает ложь и зло
Спасибо, небо", — говорю
"За ту, которую люблю"

Danke dem Himmel

Ich finde keine schöneren Augen als ihre,
die meiner wahrhaftigen Frau,
zärtlich und sanft, heiß wie ein Vulkan,
für die ich mein Herz und mein Leben geben würde.

"Danke dem Himmel für dich"
sage ich wieder einmal, liebend,
"Danke dem Himmel für die Liebe"
flüstere ich leise immer wieder.

"Danke dem Himmel für die Wärme (für die Wärme)
für das Zuhause, wo Lüge und Böses schmelzen.
Danke, Himmel", sage ich,
"für die, die ich liebe."

Unsere Gefühle fließen wie ein Gebirgsbach,
und zwei Herzen schlagen im Trubel der Tage.
In Trauer oder Unglück, in Freude und Not,
weiß ich, dass ich nur bei dir Rettung finde.

Mögen die Zeiten vergehen, Jahre wie Sand,
du bist mein Reichtum, du bist die Blume der Liebe.
Du, meine Liebste, mit der mein Blut in Wallung gerät,
ich bin Gott dankbar für meine Liebe.

"Danke dem Himmel für dich"
sage ich wieder einmal, liebend,
"Danke dem Himmel für die Liebe"
flüstere ich leise immer wieder.

"Danke dem Himmel für die Wärme (für die Wärme)
für das Zuhause, wo Lüge und Böses schmelzen.
Danke, Himmel", sage ich,
"für die, die ich liebe."

"Danke dem Himmel für dich"
sage ich wieder einmal, liebend,
"Danke dem Himmel für die Liebe"
flüstere ich leise immer wieder.

"Danke dem Himmel für die Wärme (für die Wärme)
für das Zuhause, wo Lüge und Böses schmelzen.
Danke, Himmel", sage ich,
"für die, die ich liebe."