Lyrics and translation АлоэВера - Берега

Берега

На ваших берегах нет места
Таким честным, как я
На ваших берегах нет места
Таким честным

На ваших берегах нет места
Таким честным, как я
На ваших берегах нет места

Я продаю свое сердце огромное
Куплю по-меньше
Останется на бензин.
А то больше нет сил
И грудную клетку жмет слишком
Звонил ваш любовник, сказал, что ждет
А я слышал

На ваших берегах нет места
Таким честным, как я
На ваших берегах нет места
Таким честным

На ваших берегах нет места
Таким честным, как я
На ваших берегах нет места

Этой осенью девочки стригут косы
Пьют много
Но к весне обещают бросить
Хотя бы к поздней.
Уже воздух морозит,
Как бы в холода не спятить
В вашем маленьком сердце меня вытесняет
Ее новое платье

На ваших берегах нет места
Таким честным, как я
На ваших берегах нет места

На ваших берегах нет места
Таким честным, как я
На ваших берегах нет места

Кому я нужен в этот зимний вечер
Листаю телефон и ставлю на zero
Так много тех, кто делает добро
Но ни один из них, увы, не безупречен

Кому я нужен в этот выходной
В кругу семьи его встречают семьянины
А я бреду за счастьем в магазины
И в барах пропускаю по одной

Кому я нужен в этом октябре
В круговороте новогоднего кошмара
Мне пишешь только ты и мама
И я не знаю женщины добрей

Меня встречает незнакомый город
Зачем-то издали казавшийся мне раем
Мы с каждым днём немного умираем
В круговороте грусти и забот

Зачем я прожил этот год
Сносил ботинки, куртку и толстовку
Ходил в кино и пробовал дубровку
Курил табак и плакал невпопад
Как я живу, увидел брат

Мне с каждым годом нелегко
Сдержать обещенное слово
Мой мир как будто нарисован
Я в нём в печали и в трико

Хоть мать мне иногда звонит
А то я в этом городе промозглом
Стараюсь подружиться с мозгом
Не спиться и не подхватить отит

И есть друзья, и есть с кем говорить
Но нас подводят темы и настрои
Жена ругается, когда нас трое
И просит не писать ей, не звонить.

Обычный день, стандартное начало
Две ложки кофе на стакан воды
Звонок с разбега бьёт под дых
И разливает вечер по бокалам

Les Rives

Sur tes rives, il n'y a pas de place
Pour un homme honnête comme moi
Sur tes rives, il n'y a pas de place
Pour un homme honnête

Sur tes rives, il n'y a pas de place
Pour un homme honnête comme moi
Sur tes rives, il n'y a pas de place

Je vends mon cœur immense
J'en achèterai un plus petit
Il me restera de l'argent pour l'essence.
Sinon, je n'ai plus la force
Et ma cage thoracique est trop serrée
J'ai entendu ton amant dire qu'il attend
Et j'ai entendu

Sur tes rives, il n'y a pas de place
Pour un homme honnête comme moi
Sur tes rives, il n'y a pas de place
Pour un homme honnête

Sur tes rives, il n'y a pas de place
Pour un homme honnête comme moi
Sur tes rives, il n'y a pas de place

Cet automne, les filles coupent leurs tresses
Elles boivent beaucoup
Mais promettent d'arrêter au printemps
Au moins jusqu'à la fin.
L'air est déjà froid,
J'espère ne pas perdre la tête dans le froid
Dans ton petit cœur, je suis remplacé par
Sa nouvelle robe

Sur tes rives, il n'y a pas de place
Pour un homme honnête comme moi
Sur tes rives, il n'y a pas de place

Sur tes rives, il n'y a pas de place
Pour un homme honnête comme moi
Sur tes rives, il n'y a pas de place

Qui ai-je besoin ce soir d'hiver
Je feuillette mon téléphone et le mets à zéro
Il y a tellement de ceux qui font le bien
Mais aucun d'eux n'est parfait, hélas

Qui ai-je besoin ce week-end
En famille, ils accueillent des hommes mariés
Et je marche pour le bonheur dans les magasins
Et dans les bars, je bois un verre

Qui ai-je besoin en octobre
Dans le tourbillon du cauchemar de Noël
Seul toi et maman m'écrivent
Et je ne connais pas de femme plus gentille

Une ville inconnue m'accueille
Quelque part, elle semblait être le paradis pour moi
Nous mourons un peu chaque jour
Dans le cycle de la tristesse et des soucis

Pourquoi ai-je vécu cette année
J'ai usé mes chaussures, mon manteau et mon sweat-shirt
Je suis allé au cinéma et j'ai goûté à la Doubrovka
J'ai fumé du tabac et j'ai pleuré à tout va
Mon frère a vu comment je vivais

Chaque année, il est de plus en plus difficile pour moi
De tenir ma promesse
Mon monde semble être peint
Je suis dedans, dans la tristesse et en tricot

Bien que ma mère m'appelle parfois
Autrement, dans cette ville humide
J'essaie de me lier d'amitié avec mon cerveau
Je ne dors pas et j'essaie de ne pas attraper une otite

J'ai des amis et j'ai avec qui parler
Mais les sujets et les humeurs nous trahissent
Ma femme se fâche quand nous sommes trois
Et me demande de ne pas lui écrire, de ne pas l'appeler.

Jour ordinaire, début standard
Deux cuillères à café de café pour un verre d'eau
L'appel au galop frappe dans l'estomac
Et répand le soir sur des verres