Lyrics and translation АлоэВера - Любовь до рвоты

Любовь до рвоты

Дождем начиналась мечта
Ливнем летним теперь смывает чувства.
Кто бы раньше сказал,
Что в душе так бывает пусто.
Вода очищает и тысячи слов
Смывают потоки.
Я буду любить тебя
Даже не видя твои родные руки
Я любила до рвоты
Ладони покрывали потом,
Когда случайно мы оказывались вместе.
И леденели пальцы.
Такой невероятный профиль
Как жаль,
Что не вернуть вновь.
Жизнь делят встречи на отрезки, так резко
Чуешь пустоту, когда делить свою печаль не с кем
Звездное небо лечит легче!
Я расправляю крылья тебе в ответ
Их перья покрыты пылью последние сотни лет
Я даже дышать забывала
Вдох!
Я любила до рвоты
Ладони покрывали потом,
Когда случайно мы оказывались вместе.
И леденели пальцы.
Такой невероятный профиль
Как жаль,
Что не вернуть вновь.
Бежать за тобой не свернуть
Не отдышаться, не шагу назад.
Да я не знаю, богом ли
Созданы твои глаза.
И в тысячу снов пробираются
Запахи, голос, спутанные волосы.
И я знаю, что ты дитя пламени, но
Не отпускай меня!
Я люблю до рвоты
Ладони покрываются потом,
Когда я вижу тебя с кем-то вместе
И леденеют пальцы
Такой невероятный профиль
Как жаль,
Что не вернуть вновь

L'amour jusqu'à la nausée

Mon rêve a commencé par la pluie
Une pluie d'été qui emporte maintenant mes sentiments.
Qui aurait dit avant
Que mon âme serait aussi vide.
L'eau purifie et des milliers de mots
Sont emportés par les flots.
Je t'aimerai
Même sans voir tes mains bien-aimées
J'ai aimé jusqu'à la nausée
Mes paumes étaient couvertes de sueur,
Quand nous nous retrouvions par hasard.
Et mes doigts étaient glacés.
Un profil si incroyable
Dommage,
Que je ne puisse pas te retrouver.
La vie divise les rencontres en segments, si brusquement
Tu sens le vide quand tu n'as personne avec qui partager ta tristesse
Le ciel étoilé guérit plus facilement!
Je déploie mes ailes pour toi en retour
Leurs plumes sont recouvertes de poussière depuis des centaines d'années
J'oubliais même de respirer
Inspire!
J'ai aimé jusqu'à la nausée
Mes paumes étaient couvertes de sueur,
Quand nous nous retrouvions par hasard.
Et mes doigts étaient glacés.
Un profil si incroyable
Dommage,
Que je ne puisse pas te retrouver.
Je ne peux pas m'arrêter de courir après toi
Je n'arrive pas à reprendre mon souffle, pas un pas en arrière.
Je ne sais pas si c'est Dieu
Qui a créé tes yeux.
Et ils pénètrent dans mille rêves
Les odeurs, la voix, les cheveux emmêlés.
Et je sais que tu es l'enfant du feu, mais
Ne me laisse pas partir!
J'aime jusqu'à la nausée
Mes paumes sont couvertes de sueur,
Quand je te vois avec quelqu'un d'autre
Et mes doigts sont glacés
Un profil si incroyable
Dommage,
Que je ne puisse pas te retrouver