АлоэВера - Фотопространство - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АлоэВера - Фотопространство




Фотопространство
Espace photo
Раздвигая фотопространство
En élargissant l'espace photo
Я ищу тебя страстно
Je te cherche avec passion
И, как удавкой на шее,
Et, comme un nœud coulant à ton cou,
Что ты хорошеешь
Que tu es belle
В каждом своем движенье.
Dans chacun de tes mouvements.
И смотреть бы, как рвут твою душу,
Et je regarderais comment ils déchirent ton âme,
Но не испачкать свои подошвы,
Mais je ne veux pas salir mes semelles,
И целовать твои ступни,
Et embrasser tes pieds,
Ты в каждом моем оголтелом поступке.
Tu es dans chaque action folle de moi.
И на сердце оставлять твоем ранки,
Et laisser des plaies sur ton cœur,
Чтоб вывернув тебя наизнанку,
Pour te retourner à l'envers,
Целовать твои легкие,
Embrasser tes poumons,
Быть чертовски мягкой.
Être follement douce.
И смотреть как срастаются руки
Et regarder comment les mains se ressoudent
На красном от чувств переулке,
Dans une ruelle rouge de sentiments,
Ну что еще с нами будет?
Que va-t-il nous arriver d'autre ?
От одиночества излечить город,
Guérir la ville de la solitude,
Раскрошив твои алые губы,
En émiettant tes lèvres écarlates,
Чтоб в каждой мостовой часть тебя
Pour que chaque pavé ait une partie de toi
Обнимала сердце, позволяла греться.
Embrasse ton cœur, laisse-le se réchauffer.
И я слышу твои чувства звенят,
Et j'entends tes sentiments tinter,
Знаешь, небо сотворила Я.
Tu sais, j'ai créé le ciel.
Из тысячи наших любовей.
De nos milliers d'amours.
В каждом слове рождение моей души.
Dans chaque mot, la naissance de mon âme.
И на сердце оставлять твоем ранки,
Et laisser des plaies sur ton cœur,
Чтоб, вывернув тебя наизнанку,
Pour te retourner à l'envers,
Целовать твои легкие,
Embrasser tes poumons,
Быть чертовски мягкой.
Être follement douce.
И смотреть как срастаются руки
Et regarder comment les mains se ressoudent
На красном от чувств переулке
Dans une ruelle rouge de sentiments
Нас уже не будет.
Il n'y aura plus de nous.






Attention! Feel free to leave feedback.