Lyrics and translation АлоэВера - Цыпочки

Цыпочки

Я уже изнанку вытрясла, глубоко дыша,
Все слова мои и мысли перед тобой шуршат.
После встречи взвинчена по мосту лечу
Цыпочки, чтоб быть вам по плечи,
Но вы мне не по плечу.
Не ломайте, не ломайте
Оставьте хоть что-то хоть строчку и шов.
Меня осталось так мало, так мало.
Пустая декабрая
Ты сильный, а я слабая
Ты взрослый, а я маленькая.
Кудрявый, циничный.
Стальной против тряпичной.
Дышит ночь весной обманчиво,
зная наизусть
Как мальчик мастерство оттачивает,
ну а я ведусь.
И сразило слабостью на твое плечо
Все равно напортачу сладко и горячо.
Не ломайте, не ломайте
Оставьте хоть что-то, хоть строчку и шов.
Меня осталось так мало, так мало.
Пустая декабрая
Ты сильный, а я слабая
Ты взрослый, а я маленькая.
Кудрявый, циничный
Стальной против тряпичной.
Ты сильный, а я слабая
Ты взрослый, а я маленькая.
Кудрявый, циничный
Стальной против тряпичной.

Les Poulettes

J'ai déjà vidé mon âme, respirant profondément,
Tous mes mots et mes pensées s'agitent devant toi.
Après notre rencontre, je suis excitée, je cours sur le pont
Les Poulettes, pour être à ta hauteur,
Mais tu n'es pas à ma portée.
Ne me brise pas, ne me brise pas,
Laisse-moi au moins quelque chose, une ligne, une couture.
Il ne me reste plus grand-chose, si peu.
Un décembre vide
Tu es fort, et je suis faible
Tu es un adulte, et je suis petite.
Cheveux bouclés, cynique.
L'acier contre le tissu.
La nuit respire le printemps de façon trompeuse,
sachant par cœur
Comment un garçon perfectionne son art,
et moi, je me laisse prendre au jeu.
Et j'ai été frappée de faiblesse, sur ton épaule,
Quoi qu'il arrive, je ferai des bêtises, sucrées et brûlantes.
Ne me brise pas, ne me brise pas,
Laisse-moi au moins quelque chose, une ligne, une couture.
Il ne me reste plus grand-chose, si peu.
Un décembre vide
Tu es fort, et je suis faible
Tu es un adulte, et je suis petite.
Cheveux bouclés, cynique
L'acier contre le tissu.
Tu es fort, et je suis faible
Tu es un adulte, et je suis petite.
Cheveux bouclés, cynique
L'acier contre le tissu.