Lyrics and translation Alsou - Always On My Mind

Always On My Mind

Started out as a little game
We both could play
It seemed so simple, superficial
I lost along the way
Now I think I'm in too deep
I'm begging you to stay
I don't know why, I don't know how
You've led my heart astray

I've seen cuter
I've heard smoother
Tasted sweeter
I've laughed harder
Acted smarter
I've been wiser

Tell me why
You're always on my mind
You're always on my mind
Always on my mind
I don't know why
You're always on my mind
You're always on my mind
Always on my mind

In my life I've met some guys
Who've hurt me with good-byes
I made a promise to my heart
To never let a soul inside
All who know me would agree
That this is not like me
Would I believe if someone told me
I'd trip so easily

I've seen cuter
I've heard smoother
Tasted sweeter
I've laughed harder
Acted smarter
I've been wiser

Tell me why
You're always on my mind
You're always on my mind
Always on my mind
I don't know why
You're always on my mind
You're always on my mind
Always on my mind

What is it about you that drives me crazy?
I think about you all the time
Just tell me why
Oh-oh
Tell me why
Oh-oh

I've seen cuter
I've heard smoother
Tasted sweeter
I've laughed harder
Acted smarter
I've been wiser

Tell me why
You're always on my mind
You're always on my mind
Always on my mind
You're always on my mind
You're always on my mind
Always on my mind

Tell me why
You're always on my mind
You're always on my mind
Always on my mind
Always on my mind

Toujours dans mon esprit

Tout a commencé comme un petit jeu
On pouvait tous les deux y jouer
Cela semblait si simple, superficiel
J'ai perdu en cours de route
Maintenant, je crois que je suis trop investie
Je te supplie de rester
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Tu as fait dévier mon cœur

J'ai vu des plus beaux
J'ai entendu des plus doux
Goûté des plus délicieux
J'ai ri plus fort
Agis plus intelligemment
J'ai été plus sage

Dis-moi pourquoi
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit
Je ne sais pas pourquoi
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit

Dans ma vie, j'ai rencontré des hommes
Qui m'ont fait mal avec des adieux
J'ai fait une promesse à mon cœur
De ne jamais laisser une âme entrer
Tous ceux qui me connaissent seraient d'accord
Que ce n'est pas comme moi
Est-ce que je croirais si quelqu'un me disait
Que je trébucherais si facilement

J'ai vu des plus beaux
J'ai entendu des plus doux
Goûté des plus délicieux
J'ai ri plus fort
Agis plus intelligemment
J'ai été plus sage

Dis-moi pourquoi
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit
Je ne sais pas pourquoi
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit

Qu'est-ce qu'il y a en toi qui me rend folle ?
Je pense à toi tout le temps
Dis-moi juste pourquoi
Oh-oh
Dis-moi pourquoi
Oh-oh

J'ai vu des plus beaux
J'ai entendu des plus doux
Goûté des plus délicieux
J'ai ri plus fort
Agis plus intelligemment
J'ai été plus sage

Dis-moi pourquoi
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit

Dis-moi pourquoi
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit