Lyrics and translation Алсу - Solo

Solo

I'm sitting alone here in my room
Staring at your picture from midnight till noon
Counting the hours, counting the days
You know that I miss you in a million ways

Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I look at the wall
By my actions you should know
I'm going solo

My friends tried to tell me, I didn't want to listen
'Cause I'm the kind of person gotta find out on my own
I gave you my heart, you tore it apart
Now I'm coming back strong, I knew it was wrong

Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I look at the wall
By my actions you should know
I'm going solo

Solo

Je suis seule dans ma chambre
Je regarde ta photo de minuit à midi
Je compte les heures, je compte les jours
Tu sais que tu me manques d'un million de façons

Maintenant j'attends dans le froid
Et ça commence à me fatiguer
Plus d'histoires, plus de mensonges
Fais-moi descendre de ce manège
Quand tu me vois dans le couloir
Je regarde le mur
Par mes actions tu devrais savoir
Je vais en solo

Mes amis ont essayé de me le dire, je n'ai pas voulu écouter
Parce que je suis le genre de personne qui doit découvrir par elle-même
Je t'ai donné mon cœur, tu l'as déchiré
Maintenant je reviens forte, je savais que c'était faux

Maintenant j'attends dans le froid
Et ça commence à me fatiguer
Plus d'histoires, plus de mensonges
Fais-moi descendre de ce manège
Quand tu me vois dans le couloir
Je regarde le mur
Par mes actions tu devrais savoir
Je vais en solo