Lyrics and translation Алсу - Ак Чишмэ

Ак Чишмэ

Буш чокырдан аккан ак чишмэнен чыккан жиркэендэ кушылсак,
Тубыкланып, амин тоткан кебек салкын суын эчтем куш учлап.
Кешелэрне ак кунелле иткэн ак чишмэ, узе жырлый, узе серле ак чишмэ.
Кешелэрне ак кунелле иткэн ак чишмэ, гомергэ серле булып кал, ак чишмэ.
Буш чокырдан чыккан ак чишмэнен шифасыннан тэндэ коч арта.
Чит жирлэргэ китсэм, туган жиргэ суы тарта икэн, су тарта.
Кешелэрне ак кунелле иткэн ак чишмэ, узе жырлый, узе серле ак чишмэ.
Кешелэрне ак кунелле иткэн ак чишмэ, гомергэ серле булып кал, ак чишмэ, чишмэ.
Кешелэрне ак кунелле иткэн ак чишмэ, гомергэ серле булып кал, ак чишмэ.

Source claire

Si nous nous rencontrions au bord de la source claire qui coule du fond du puits,
Je boirais son eau fraîche comme si elle me rendait la vie, et je m'envolerais comme un oiseau.
La source claire rend les gens bienveillants, elle chante et garde ses secrets.
La source claire rend les gens bienveillants, reste à jamais pleine de secrets, source claire.
La source claire qui jaillit du fond du puits redonne force à ton corps par sa puissance curative.
Quand je pars pour des terres lointaines, je suis toujours attirée par l'eau de ma terre natale.
La source claire rend les gens bienveillants, elle chante et garde ses secrets.
La source claire rend les gens bienveillants, reste à jamais pleine de secrets, source claire, source claire.
La source claire rend les gens bienveillants, reste à jamais pleine de secrets, source claire.