Lyrics and translation Алсу - Доченьки мои

Доченьки мои

Звездочки горят, говорят ручьи.
Сладко-сладко спят девочки мои.
Тише голоса ветра и травы.
А в глазах слеза счастья и любви.
Доченьки мои, солнышки.
Нежной красоты зернышки.
Вы ладошки к небу потянете.
Стройными росточками станете.
Доченьки мои, ягодки.
Капельки цветной радуги.
Пусть вам небеса улыбаются.
Чудеса любые сбываются.
За окном плывет лунная ладья.
За собой зовет зовет в дивные края.
Плачет звездопад в золотой дали.
Сладко-сладко спят доченьки мои.
Доченьки мои, солнышки.
Нежной красоты зернышки.
Вы ладошки к небу потянете.
Стройными росточками станете.
Доченьки мои, ягодки.
Капельки цветной радуги.
Пусть вам небеса улыбаются.
Чудеса любые сбываются.

Mes petites filles

Les étoiles brillent, les ruisseaux murmurent.
Mes petites filles dorment paisiblement.
Plus doux que le vent et l'herbe.
Et dans mes yeux, une larme de bonheur et d'amour.
Mes petites filles, mes soleils.
Des grains de beauté douce.
Vous tendrez vos petites mains vers le ciel.
Vous deviendrez de jeunes pousses.
Mes petites filles, mes baies.
Des gouttes de l'arc-en-ciel coloré.
Que le ciel vous sourit.
Que tous les miracles se réalisent.
Une barque lunaire flotte à la fenêtre.
Elle appelle, elle appelle vers des contrées merveilleuses.
Une pluie d'étoiles pleure dans la vallée dorée.
Mes petites filles dorment paisiblement.
Mes petites filles, mes soleils.
Des grains de beauté douce.
Vous tendrez vos petites mains vers le ciel.
Vous deviendrez de jeunes pousses.
Mes petites filles, mes baies.
Des gouttes de l'arc-en-ciel coloré.
Que le ciel vous sourit.
Que tous les miracles se réalisent.