Lyrics and translation Алсу - Живи тысячу лет, Казань

Живи тысячу лет, Казань

Үз баласы итеп
Мине каршы алган
Җирдә нинди шәhэәр бар тагын?
Ун гасыр узса да
Мәнңге яшь булып кал
Җырым сиңа, нурлы Казаным
Кайда гына яшәсәм дә
Юлны сиңа табармым
Кыйблам минем, илем минем
Мең ел яшәр минем горур Казаным
Туган туфрагым син,
Җаным сиңа тарта
Вакыт табам сиңа киләргә
Туган якка илткән сагну-яратуның
Ойрәндем мин кадерен белергә
Кайда гына яшәсәм дә
Юлны сина табармым
Кыйблам минем, илем минем
Мең ел яшэр минем горур Казаным
Кайда гына яшәсәм дә
Юлны сиңа табармым
Кыйблам минем, илем минем
Мең ел яшәр минем горур Казаным
Мен ел яшәр минем горур Казаным
Казаным

Vis mille ans, Kazan

Comme son propre enfant,
Tu m'as accueillie.
Quelle autre ville sur Terre est comme toi ?
Même après dix siècles,
Reste à jamais jeune,
Ma chanson est pour toi, ma lumineuse Kazan.
Où que je vive,
Je trouverai mon chemin vers toi.
Tu es ma Qibla, mon pays,
Vis mille ans, ma fière Kazan.
Ma terre natale,
Mon âme est attirée par toi.
Je trouverai le temps de venir te voir.
J’ai appris à chérir
L'amour et la nostalgie qui me ramènent vers toi.
Où que je vive,
Je trouverai mon chemin vers toi.
Tu es ma Qibla, mon pays,
Vis mille ans, ma fière Kazan.
Où que je vive,
Je trouverai mon chemin vers toi.
Tu es ma Qibla, mon pays,
Vis mille ans, ma fière Kazan.
Vis mille ans, ma fière Kazan.
Kazan.