Lyrics and translation Алсу - Мен Ел Яшэр Горур Казаным

Мен Ел Яшэр Горур Казаным

Уз баласы итеп мине каршы алган жирдэ нинди шэhэр бар тагын?
Ун гасыр узсан да мэнге яшь булып кал жырым сина, нурлы Казанным.
Кайда гына яшэсэм дэ юлны сина табармын.
Кыйблам минем, илем минем мен ел яшэр минем горур Казаным.
Туган туфрагым син, жаным сина тарта вакыт табам сина килергэ.
Туган якка илткэн сагну-яратунын ойрэндем мин кадерен белергэ.
Кайда гына яшэсэм дэ юлны сина табармын.
Кыйблам минем, илем минем мен ел яшэр минем горур Казаным.
Кайда гына яшэсэм дэ юлны сина табармын.
Кыйблам минем, илем минем мен ел яшэр минем горур Казаным.
Мен ел яшэр минем горур Казаным Казаным.

Mon Kazan Fier et Ancien de Mille Ans

Quelle ville, mon amour, peut rivaliser avec celle qui m'a accueilli comme sa propre fille ?
Même après un millénaire, mon chant reste éternellement jeune, mon Kazan rayonnant.
Où que je vive, je trouverai toujours le chemin qui me mène à toi.
Tu es ma qibla, mon pays, mon Kazan fier, qui a vécu mille ans.
Tu es mon sol natal, mon âme est attirée vers toi, et je trouve le temps de revenir vers toi.
J'ai appris à apprécier le prix de la nostalgie et de l'amour qui me conduisent vers ma patrie.
Où que je vive, je trouverai toujours le chemin qui me mène à toi.
Tu es ma qibla, mon pays, mon Kazan fier, qui a vécu mille ans.
Où que je vive, je trouverai toujours le chemin qui me mène à toi.
Tu es ma qibla, mon pays, mon Kazan fier, qui a vécu mille ans.
Mon Kazan fier, qui a vécu mille ans.