Lyrics and translation Алсу - Не молчи

Не молчи

Не молчи, ты скажи только слово.
Тишина - мой оголённый провод.
Пустоту прикрываю шторами,
И вновь по улицам старого города.
Не молчи, между двух равновесий
Мы с тобой вдвоём идём, но вместе ли?
Я готова: плакать, петь, кричать -
Но только не молчать. не молчать!
Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.
Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.
Мы с тобой, как в немом кинофильме.
Кто из нас будет правым, кто сильным?
А ты опять за беззвучной стеной,
А я, в пустоте твоей - тихая, немодная.
Не молчи, ты моё равновесие.
Мы с тобой как вдвоём, но вместе ли?
Я готова: плакать, петь, кричать -
Но только не молчать. не молчать!
Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.
Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.
Я готова: плакать, петь, кричать -
Но только не молчать. не молчать!
Не молчи!
Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.
Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.

Ne te tais pas

Ne te tais pas, dis juste un mot.
Le silence est mon fil dénudé.
Je couvre le vide avec des rideaux,
Et je marche à nouveau dans les rues de la vieille ville.
Ne te tais pas, entre deux équilibres
Nous marchons ensemble, mais sommes-nous ensemble ?
Je suis prête : pleurer, chanter, crier -
Mais ne te tais pas, ne te tais pas !
Ne te tais pas, je briserai le silence.
Je me déverserai en un océan de désespoir.
Un regard muet, criant d'indifférence -
Ne te tais pas, j'en ai assez de jouer.
Ne te tais pas, je briserai le silence.
Je me déverserai en un océan de désespoir.
Un regard muet, criant d'indifférence -
Ne te tais pas, j'en ai assez de jouer.
Nous sommes comme dans un film muet.
Qui d'entre nous aura raison, qui sera le plus fort ?
Et toi, tu es encore derrière un mur silencieux,
Et moi, dans ton vide, je suis silencieuse, démodée.
Ne te tais pas, tu es mon équilibre.
Nous sommes comme ensemble, mais sommes-nous ensemble ?
Je suis prête : pleurer, chanter, crier -
Mais ne te tais pas, ne te tais pas !
Ne te tais pas, je briserai le silence.
Je me déverserai en un océan de désespoir.
Un regard muet, criant d'indifférence -
Ne te tais pas, j'en ai assez de jouer.
Ne te tais pas, je briserai le silence.
Je me déverserai en un océan de désespoir.
Un regard muet, criant d'indifférence -
Ne te tais pas, j'en ai assez de jouer.
Je suis prête : pleurer, chanter, crier -
Mais ne te tais pas, ne te tais pas !
Ne te tais pas !
Ne te tais pas, je briserai le silence.
Je me déverserai en un océan de désespoir.
Un regard muet, criant d'indifférence -
Ne te tais pas, j'en ai assez de jouer.
Ne te tais pas, je briserai le silence.
Je me déverserai en un océan de désespoir.
Un regard muet, criant d'indifférence -
Ne te tais pas, j'en ai assez de jouer.