Lyrics and translation Алсу - Сандугачым-Гузэлем

Сандугачым-Гузэлем

Сандугачым бик сайрыйсын,
Ни монын бар бу айда?
Мин дэ синен кебек монлы,
Сабыр итэм шулайда.
Сандугачым - гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачнын балалары
Талдан имэнгэ очты;
Сандугачым телгэ килеп
сабыр итэргэ кушты.
Сандугачым - гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачнын балалары
Басып сайрамый ташка;
Сагнулардан дэва юк шул,
Сабыр итудэн башка.
Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Эзелсэ дэ узэгем.

Mon rossignol-beauté

Mon rossignol, tu chantes si bien,
Qu'est-ce qui te rend si triste ce mois-ci ?
Moi aussi, je suis triste comme toi,
J'ai de la patience, c'est vrai.
Mon rossignol, ma beauté,
Ne secoue pas le cœur de l'arbre.
Quand viendra le moment de mourir, je mourrai,
Même si mon cœur est brisé.
Les petits du rossignol
S'envolent de l'arbre pour se nourrir.
Mon rossignol, il m'a parlé
et m'a demandé d'être patiente.
Mon rossignol, ma beauté,
Ne secoue pas le cœur de l'arbre.
Quand viendra le moment de mourir, je mourrai,
Même si mon cœur est brisé.
Les petits du rossignol
Chantent sur la pierre sans se poser.
Il n'y a pas de remède aux soucis,
Sauf la patience.
Mon rossignol, ma beauté,
Ne secoue pas le cœur de l'arbre.
Quand viendra le moment de mourir, je mourrai,
Même si mon cœur est brisé.
Mon rossignol, ma beauté,
Ne secoue pas le cœur de l'arbre.
Quand viendra le moment de mourir, je mourrai,
Même si mon cœur est brisé.
Mon rossignol, ma beauté,
Ne secoue pas le cœur de l'arbre.
Quand viendra le moment de mourir, je mourrai,
Même si mon cœur est brisé.
Même si mon cœur est brisé.