Lyrics and translation Алсу - Син Гемер Агышларым

Син Гемер Агышларым

Акты ташып, акты ярсып кар сулары, шулдыр инде язнын ташып ярсулары.
Акты безнен кар эстендэ калган эзлэр, акты елап икэн бергэ салган эзлэр.
Син - гомер агышларым, син - минем сагышларым,
Син - минем шатлык илем, югалту-табышларым, син - минем сагышларым.
Менэ инде тагын жиргэ карлар ява, бэтен нэрсэ калган тэсле кар астында.
Ага сулар, айлар ага, еллар ага сине курэм айлар, еллар карашында.
Син - гомер агышларым, син - минем сагышларым,
Син - минем шатлык илем, югалту-табышларым, син - минем сагышларым.
Син - гомер агышларым, син - минем сагышларым,
Син - минем шатлык илем, югалту-табышларым, син - минем сагышларым.
Син - минем сагышларым.

Mes Souvenirs D'une Vie

Les eaux de fonte, les eaux de fonte, déferlent, tel est le torrent du printemps.
Les traces que nous avons laissées sur la neige, les traces que nous avons laissées ensemble en pleurant.
Toi, c'est le fleuve de ma vie, toi, c'est mon chagrin,
Toi, c'est mon pays de joie, mes pertes et mes gains, toi, c'est mon chagrin.
Voilà que la neige retombe sur la terre, tout est recouvert de neige comme si tout était perdu.
L'eau coule, les mois coulent, les années coulent, je te vois dans les mois, dans les années.
Toi, c'est le fleuve de ma vie, toi, c'est mon chagrin,
Toi, c'est mon pays de joie, mes pertes et mes gains, toi, c'est mon chagrin.
Toi, c'est le fleuve de ma vie, toi, c'est mon chagrin,
Toi, c'est mon pays de joie, mes pertes et mes gains, toi, c'est mon chagrin.
Toi, c'est mon chagrin.