Lyrics and translation Алсу - Эткей

Эткей

Минем эткей кон да эшкэ китэ
Арып кайта аннан кичларен
Елмаюы итеп алып кайта
Шафокларнен Алсу тесларен
Эткей, эткей синнэн башка тагын
Кем бар шуйдын бала богырлье?
Кояш сыман энкэй берау булса
Син да бизгэ шулай кадерле
Минем эткей кон да эшка кита
Йолдызларны кайта ияртеп
Йолдызлар да йоклап китэ кебек
Этиемнэн экият сейлэтеп
Эткей, эткей синнен башка тагын
Кем бар шуйдын бала богырлье?
Кояш сыман онкай берау булса
Син да бизге шулай кадерле

Mon chéri

Mon chéri va au travail tous les jours
Il rentre fatigué le soir
Il ramène avec lui son sourire
Comme les rayons du soleil d'Alsou
Mon chéri, mon chéri, qui d'autre que toi
Pourrait consoler un enfant qui pleure?
Si quelqu'un est comme le soleil
Tu es aussi précieux pour nous
Mon chéri va au travail tous les jours
Il ramène les étoiles avec lui
Les étoiles semblent s'endormir aussi
En écoutant des contes de mon père
Mon chéri, mon chéri, qui d'autre que toi
Pourrait consoler un enfant qui pleure?
Si quelqu'un est comme le soleil
Tu es aussi précieux pour nous