Lyrics and translation Алсу feat. Ирина Дубцова - Спи, моё солнышко

Спи, моё солнышко

Лилась любовь рекой,
летал аист за тобой Далёко-далеко,
и ты со мной.
Не бойся, эта ночь полна самых сладких снов,
А мамина любовь рядом с тобой.
Спи, моё солнышко,
спи там за облачком Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках.
Спи, через много лет сына доверишь мне И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках.
Спи... Спи... Спи...
Я всем святым молюсь,
твоим смехом не напьюсь,
Я так тебя люблю, я так боюсь. Вот-вот из родника польёт бурная река,
Я стану далека, ну а пока. Спи, моё солнышко, спи там за облачком Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках.
Спи, через много лет сына доверишь мне И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках.
Спи... В сердце каждого из нас есть место для любви, Чтоб мамы всей земли твой сон хранить могли, Ты сладко... Спи, моё солнышко, спи там за облачком Дремлют наши ангелы, пока ты в маминых руках.
Спи, через много лет сына доверишь мне
И уснёшь, как маленький, пока он в маминых руках.
Спи... Спи... Спи...

Dors, mon soleil

L'amour coulait comme une rivière,
la cigogne volait loin derrière toi, très loin,
et tu étais avec moi.
N'aie pas peur, cette nuit est pleine de rêves doux,
Et l'amour de maman est à tes côtés.
Dors, mon soleil,
dors là-bas derrière le nuage Nos anges dorment, tant que tu es dans les bras de maman.
Dors, dans de nombreuses années tu me confieras ton fils Et tu dormiras, comme un enfant, tant qu'il sera dans les bras de maman.
Dors... Dors... Dors...
Je prie tous les saints,
je ne me lasserais pas de ton rire,
Je t'aime tellement, j'ai tellement peur. Voici que la rivière débordante jaillira de la source,
Je serai loin, mais pour l'instant. Dors, mon soleil, dors là-bas derrière le nuage Nos anges dorment, tant que tu es dans les bras de maman.
Dors, dans de nombreuses années tu me confieras ton fils Et tu dormiras, comme un enfant, tant qu'il sera dans les bras de maman.
Dors... Dans le cœur de chacun d'entre nous, il y a de la place pour l'amour, Pour que toutes les mamans du monde puissent garder ton sommeil, Tu dors bien... Dors, mon soleil, dors là-bas derrière le nuage Nos anges dorment, tant que tu es dans les bras de maman.
Dors, dans de nombreuses années tu me confieras ton fils
Et tu dormiras, comme un enfant, tant qu'il sera dans les bras de maman.
Dors... Dors... Dors...