Lyrics and translation Алсу - Break the Silence

Break the Silence

Can you hear me cry, across the great divide
Do you hear me calling,
Or am I just falling in the ocean of regret
Words are left unsaid
I wish I had told you,
I wish that I could have the chance again
But when I close my eyes
I can see you there, reaching out your hand to me
And I follow you through every dream
Oh, I miss you
I miss you
I miss you

Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
And bring you back to me
Love will bring you back to me
Somehow...

Give me wings to fly, across the great divide
I'm trying to face tomorrow
I wish I could borrow just a glimpse of what will be
Just to hear you speak
These nights are getting longer
My love for you is growing stronger

As long as there is hope
I will send a pray as far as the winds will blow
And I hope somehow you'll know
How, I miss you
I miss you
I miss you

Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
And bring you back to me
Somehow there's an answer
Somehow I believe
Love will bring you back to me
Somehow...

When I close my eyes
I can see you there, reaching out your hand to me
And I hope somehow you will see
Oh, I miss you
I miss you
I miss you

Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
And bring you back to me
Somehow there's an answer
Somehow I believe
Love will bring you back to me
Somehow...

Love will bring you back
Love will bring you back
Love will bring you back

Преодолевая тишину

Слышишь ли ты мой плач через эту огромную пропасть?
Слышишь ли ты, как я зову?
Или я просто тону в океане сожалений?
Слова остались несказанными.
Жаль, что я тебе не сказала,
Жаль, что у меня нет второго шанса.
Но когда я закрываю глаза,
Я вижу тебя там, ты протягиваешь мне руку.
И я следую за тобой в каждом сне.
О, как я скучаю по тебе.
Скучаю.
Скучаю.

Каким-то образом через горы,
Каким-то образом через море,
Любовь преодолеет тишину
И вернет тебя ко мне.
Любовь вернет тебя ко мне.
Каким-то образом...

Дай мне крылья, чтобы перелететь через эту огромную пропасть.
Я пытаюсь встретить завтрашний день.
Хотела бы я увидеть хотя бы мельком, что будет.
Просто услышать твой голос.
Эти ночи становятся длиннее,
Моя любовь к тебе становится сильнее.

Пока есть надежда,
Я буду посылать молитвы так далеко, как только подует ветер.
И надеюсь, что каким-то образом ты узнаешь,
Как я скучаю,
Скучаю,
Скучаю по тебе.

Каким-то образом через горы,
Каким-то образом через море,
Любовь преодолеет тишину
И вернет тебя ко мне.
Где-то есть ответ,
Я верю в это.
Любовь вернет тебя ко мне.
Каким-то образом...

Когда я закрываю глаза,
Я вижу тебя там, ты протягиваешь мне руку.
И надеюсь, что ты каким-то образом увидишь,
Как я скучаю,
Скучаю,
Скучаю по тебе.

Каким-то образом через горы,
Каким-то образом через море,
Любовь преодолеет тишину
И вернет тебя ко мне.
Где-то есть ответ,
Я верю в это.
Любовь вернет тебя ко мне.
Каким-то образом...

Любовь вернет тебя,
Любовь вернет тебя,
Любовь вернет тебя.