Lyrics and translation Alsou - Vesna

Vesna

Старая, старая сказка,
Ночь так длинна,
В небе луна.
Самая главная тайна
Есть у меня одна.
Синее, синее море,
А над волной свет неземной,
Может, узнаю я скоро,
Что это вдруг со мной.
Пр.:
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Что же ты?
Чистое, чистое небо,
Солнце, в руках льется река.
Все расскажу я тебе, но
Вот только не знаю как!
Тихая песня случайно
Будет слышна возле окна.
Самая главная тайна
Есть у меня одна.
Пр. (2 раза):
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Пр.:
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Что же ты?
Что же ты?

Printemps

Un conte de fées ancien,
La nuit est si longue,
La lune est dans le ciel.
Le plus grand secret
Que j'ai est le tien.
La mer bleue, bleue,
Et sur la vague, une lumière céleste,
Peut-être que je découvrirai bientôt,
Ce qui m'arrive soudainement.
Refrain :
Les tempêtes de neige blanches sont parties.
Pourquoi ne peux-tu pas dormir la nuit ?
Nous nous connaissons depuis deux semaines,
Que fais-tu de moi, printemps ?
Que fais-tu ?
Le ciel pur, pur,
Le soleil, la rivière coule entre ses mains.
Je te dirai tout, mais
Je ne sais pas comment !
Une chanson douce par hasard
Sera entendue près de la fenêtre.
Le plus grand secret
Que j'ai est le tien.
Refrain (2 fois) :
Les tempêtes de neige blanches sont parties.
Pourquoi ne peux-tu pas dormir la nuit ?
Nous nous connaissons depuis deux semaines,
Que fais-tu de moi, printemps ?
Refrain :
Les tempêtes de neige blanches sont parties.
Pourquoi ne peux-tu pas dormir la nuit ?
Nous nous connaissons depuis deux semaines,
Que fais-tu de moi, printemps ?
Que fais-tu ?
Que fais-tu ?