Lyrics and translation Алсу - Летящая над облаками

Летящая над облаками

Закрою глаза, и слова появляются сами,
Как капли росы, как дыханье ночной тишины.
Я белая птица, летящая над облаками
Туда, где сбываются сны,
Туда, где сбываются сны.

А ты не знал, а ты не знал,
Не знал меня такой.
А ты не знал, а ты не знал,
Не знал меня такой.

И, тихо качнувшись, земля уплывёт под ногами,
И сразу вдруг станет светло, и слова не нужны.
Я белая птица, летящая над облаками
Туда, где сбываются сны,
Туда, где сбываются сны.

А ты не знал, а ты не знал,
Не знал меня такой.
А ты не знал, а ты не знал,
Не знал меня такой.

А ты не знал, а ты не знал, Не знал меня такой.
А ты не знал, а ты не знал,
Не знал меня такой.

Volant au-dessus des nuages

Je ferme les yeux, et les mots apparaissent d'eux-mêmes,
Comme des gouttes de rosée, comme le souffle du silence de la nuit.
Je suis un oiseau blanc, volant au-dessus des nuages
Là où les rêves deviennent réalité,
Là où les rêves deviennent réalité.

Et tu ne savais pas, tu ne savais pas,
Tu ne me connaissais pas comme ça.
Et tu ne savais pas, tu ne savais pas,
Tu ne me connaissais pas comme ça.

Et, en se balançant doucement, la terre s'éloigne sous mes pieds,
Et soudain, tout devient lumineux, et les mots ne sont plus nécessaires.
Je suis un oiseau blanc, volant au-dessus des nuages
Là où les rêves deviennent réalité,
Là où les rêves deviennent réalité.

Et tu ne savais pas, tu ne savais pas,
Tu ne me connaissais pas comme ça.
Et tu ne savais pas, tu ne savais pas,
Tu ne me connaissais pas comme ça.

Et tu ne savais pas, tu ne savais pas, Tu ne me connaissais pas comme ça.
Et tu ne savais pas, tu ne savais pas,
Tu ne me connaissais pas comme ça.