Lyrics and translation Алсу - Первый раз

Первый раз

откуда эта сладкая боль
я в ней себе признаться боюсь
до первой нашей встречи с тобой
огромный мир был скучен и пуст
прикосновенье бережных рук
неистовый волнующий пульс
дрожу я как свеча на ветру
сгореть боюсь, погаснуть боюсь
первый раз в тишине
о своей любви ты робко скажешь мне
мы одни, свет погас
в этот долгожданный, самый первый раз
вбегу домой сама не своя
тревожный мамин взгляд уловлю
но как ей рассказать не тая
что я люблю, что очень люблю
и я не буду спать до утра
всю ночь я буду думать о нас
как хочется твой номер набрать
но сложной делать все в первый раз
первый раз в тишине
о своей любви ты робко скажешь мне
мы одни, свет погас
в этот долгожданный, самый первый раз

The First Time

Where does this sweet pain come from?
I'm afraid to admit it to myself
Before our first meeting,
The vast world was dull and empty
The touch of gentle hands,
A frantic, exciting pulse
I tremble like a candle in the wind
I'm afraid to burn out, afraid to fade away
The first time in silence
You'll timidly tell me about your love
We're alone, the lights are out
In this long-awaited, very first time
I'll run home, beside myself
I'll catch my mother's worried look
But how can I tell her without hiding
That I love, that I love so much
And I won't sleep until morning
All night I'll be thinking about us
How I want to dial your number
But everything is difficult to do for the first time
The first time in silence
You'll timidly tell me about your love
We're alone, the lights are out
In this long-awaited, very first time