Lyrics and translation Алсу - Свет в твоём окне

Свет в твоём окне

Медлят ночи за спешкою дней
Не слышны голоса и шаги
Засыпает наш дом без огней
Мы с тобой не друзья, не враги
Не тревожит нас звуками двор
Только ветер прошёл по кустам
Мы забудем ночной разговор
Мы расставили всё по местам
Свет в твоём окне - как он нужен мне
Свет в твоём окне - как море кораблю
Свет в твоём окне - солнца луч на снег
Свет в твоём окне, как я тебя люблю
Холода всё сильней и сильней
Тёплых дней так недолог полёт
Замерзает наш дом без огней
Мы с тобой не огонь и не лёд
Я на ощупь бреду в темноте
Где надежда запутала след
Загораются окна не те
А в твоё - не торопится свет
Свет в твоём окне - как он нужен мне
Свет в твоём окне - как море кораблю
Свет в твоём окне - солнца луч на снег
Свет в твоём окне, как я тебя люблю
Мой корабль что-то сбился с пути
Заблудился, послушный волне
Маяком ты мой путь освети
Свет зажжённый в любимом окне
Свет в твоём окне - как он нужен мне
Свет в твоём окне - как море кораблю
Свет в твоём окне - солнца луч на снег
Свет в твоём окне, как я тебя люблю

La lumière dans ta fenêtre

Les nuits se traînent lentement après la hâte des journées
On n'entend ni les voix ni les pas
Notre maison s'endort sans lumières
Nous ne sommes ni amis ni ennemis
La cour ne nous trouble pas de ses bruits
Seul le vent a passé à travers les buissons
Nous oublierons la conversation nocturne
Nous avons tout remis à sa place
La lumière dans ta fenêtre, comme elle me manque
La lumière dans ta fenêtre, comme la mer pour un navire
La lumière dans ta fenêtre, comme le rayon du soleil sur la neige
La lumière dans ta fenêtre, comme je t'aime
Le froid devient de plus en plus intense
Le vol des jours chauds est si court
Notre maison gèle sans lumières
Nous ne sommes ni le feu ni la glace
J'erre à tâtons dans l'obscurité
Où l'espoir a embrouillé la piste
Les fenêtres s'allument, mais pas celles-là
Et dans la tienne, la lumière ne se précipite pas
La lumière dans ta fenêtre, comme elle me manque
La lumière dans ta fenêtre, comme la mer pour un navire
La lumière dans ta fenêtre, comme le rayon du soleil sur la neige
La lumière dans ta fenêtre, comme je t'aime
Mon navire a dévié de sa route
Il s'est perdu, obéissant à la vague
Sois mon phare, éclaire mon chemin
La lumière allumée dans ta fenêtre bien-aimée
La lumière dans ta fenêtre, comme elle me manque
La lumière dans ta fenêtre, comme la mer pour un navire
La lumière dans ta fenêtre, comme le rayon du soleil sur la neige
La lumière dans ta fenêtre, comme je t'aime