Lyrics and translation Альбина Джанабаева - Мне просто показалось

Мне просто показалось

Я, уходя, оглянусь на то, что в прошлом оставлю.
Я никогда не вернусь, я не Зеро все поставлю.
И нам не склеить никак мной разбитые вещи,
Что не случайность, то — знак, и что ни сон, то он вещий.
Мне просто показалось, что это была любовь,
Мне просто показалось и больше не надо слов!
Мне просто показалось, что сердце стучало в такт,
Мне просто показалось, но это давно не так.
Второй Куплет: Альбина Джанабаева
Твои привычки и глаза, твой неправильный почерк,
Диаграммы зигзаг — я поставлю там прочерк.
И невозвратный билет в мое счастливое завтра,
Уже держу я в руке, нет дороги обратно.
Мне просто показалось, что это была любовь,
Мне просто показалось и больше не надо слов!
Мне просто показалось, что сердце стучало в такт,
Мне просто показалось, но это давно не так.
Мне просто показалось, мне просто показалось,
Мне просто показалось, что сердце стучало в такт,
Мне просто показалось, но это давно не так.

Je me suis trompée

En partant, je regarde ce que je laisserai derrière moi dans le passé.
Je ne reviendrai jamais, je mettrai tout à zéro.
Et nous ne pouvons pas recoller les morceaux que j'ai brisés.
Ce qui n'est pas un hasard est un signe, et chaque rêve est un présage.
Je me suis trompée, j'ai cru que c'était de l'amour,
Je me suis trompée et il n'y a plus besoin de mots !
Je me suis trompée, j'ai cru que mon cœur battait au rythme du tien,
Je me suis trompée, mais ce n'est plus le cas depuis longtemps.
Deuxième couplet : Albina Dzhanabaeva
Tes habitudes et tes yeux, ton écriture illisible,
Diagrammes en zigzag : je vais y mettre un trait.
Et un billet aller simple vers mon bonheur de demain,
Je le tiens déjà dans ma main, il n'y a pas de retour en arrière.
Je me suis trompée, j'ai cru que c'était de l'amour,
Je me suis trompée et il n'y a plus besoin de mots !
Je me suis trompée, j'ai cru que mon cœur battait au rythme du tien,
Je me suis trompée, mais ce n'est plus le cas depuis longtemps.
Je me suis trompée, je me suis trompée,
Je me suis trompée, j'ai cru que mon cœur battait au rythme du tien,
Je me suis trompée, mais ce n'est plus le cas depuis longtemps.