Lyrics and translation Альбина Джанабаева - Новая Земля

Новая Земля

Снова розы расцвели, где когда-то падал град.
Ураганы пронесли и рассеялся туман.
Пусть синоптики поют песни скептикам свои
О погоде, ну а тут - вновь растут цветы.
Я новая, новая, новая, новая Земля!
Надо мной растёт трава, люди строят города.
Я новая, новая, новая, во мне течёт вода.
В воздухе зависший смог, но всё равно цветущая!
Сколько правды, сколько лжи.
Кто же прав, кто виноват?
Не рассмотришь, что в тени, не расслышишь о чём молчат!
Пусть синоптики поют песни скептикам свои
О погоде, ну а тут - вновь растут цветы.
Я новая, новая, новая, новая Земля!
Надо мной растёт трава, люди строят города.
Я новая, новая, новая, во мне течёт вода.
В воздухе зависший смог, но всё равно цветущая!
Новая, новая, новая, новая Земля.
В воздухе зависший смог, но всё равно цветущая!
Я новая, новая, новая, новая Земля!
Надо мной растёт трава, люди строят города.
Я новая, новая, новая, во мне течёт вода.
В воздухе зависший смог, но всё равно цветущая!

Nouvelle Terre

Les roses refleurissent là où la grêle tombait autrefois.
Les ouragans ont passé et la brume s'est dissipée.
Que les météorologues chantent leurs chansons aux sceptiques
Sur le temps, mais ici, les fleurs repoussent.
Je suis une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre !
L'herbe pousse au-dessus de moi, les gens construisent des villes.
Je suis une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre, l'eau coule en moi.
La fumée persiste dans l'air, mais je suis toujours florissante !
Combien de vérité, combien de mensonges.
Qui a raison, qui a tort ?
Tu ne peux pas voir ce qui est dans l'ombre, tu ne peux pas entendre ce que les gens ne disent pas !
Que les météorologues chantent leurs chansons aux sceptiques
Sur le temps, mais ici, les fleurs repoussent.
Je suis une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre !
L'herbe pousse au-dessus de moi, les gens construisent des villes.
Je suis une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre, l'eau coule en moi.
La fumée persiste dans l'air, mais je suis toujours florissante !
Nouvelle terre, nouvelle terre, nouvelle terre, nouvelle terre.
La fumée persiste dans l'air, mais je suis toujours florissante !
Je suis une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre !
L'herbe pousse au-dessus de moi, les gens construisent des villes.
Je suis une nouvelle terre, une nouvelle terre, une nouvelle terre, l'eau coule en moi.
La fumée persiste dans l'air, mais je suis toujours florissante !