Lyrics and translation Альбина Джанабаева - Пообещай

Пообещай

Пообещай мне...
Сегодня я отменю снег и холодный дождь
Солнце тебе включу и пусть горит всю ночь
А завтра я украду на целый день тебя
И нас уже не найдут никогда, никогда
Ты помнишь, как спешила к тебе путями любыми
Быть в этом сложном мире твоей любимой
Двое во вселенной, но с одной душой
Мы так крепко связаны с тобой
Ты мне пообещай время пройдёт, а мы
Будем рассвет встречать, видеть цветные сны
Ты мне пообещай быть со мной навсегда
И в самый тёплый май, и в серые холода
Ты мне пообещай
Ты мне пообещай
Сегодня я отменю суету и печаль
Счастье тебе включу, и нам ни о чём не жаль
А завтра пускай горят на полосе огни
Значит, прощай, Москва! Мы с тобой улетим
Руки твои так нежно по загорелой коже
Ты ведь такой, как прежде, нет тебя дороже
Я шепчу "спасибо", ловлю дежавю
Что тебя так сильно люблю
Ты мне пообещай время пройдёт, а мы
Будем рассвет встречать, видеть цветные сны
Ты мне пообещай быть со мной навсегда
И в самый тёплый май, и в серые холода
Ты мне пообещай
Ты мне пообещай
Ты мне пообещай

Promets-moi

Promets-moi...
Aujourd'hui, j'annulerai la neige et la pluie froide
Je t'allumerai le soleil et qu'il brille toute la nuit
Et demain, je te volerai pour toute une journée
Et on ne nous trouvera plus jamais, jamais
Tu te souviens comment je me précipitais vers toi par tous les moyens
Être dans ce monde complexe ta préférée
Deux dans l'univers, mais avec une seule âme
Nous sommes si étroitement liés avec toi
Promets-moi que le temps passera, et nous
Accueillerons l'aube, verrons des rêves colorés
Promets-moi d'être avec moi pour toujours
Et dans le mois de mai le plus chaud, et dans les froids gris
Promets-moi
Promets-moi
Aujourd'hui, j'annulerai l'agitation et le chagrin
Je t'allumerai le bonheur, et rien ne nous manquera
Et que demain les feux brûlent sur la piste
Alors, au revoir, Moscou! On s'envole avec toi
Tes mains si douces sur ma peau bronzée
Tu es toujours le même, il n'y a pas plus cher que toi
Je murmure "merci", je ressens un déjà-vu
Que je t'aime si fort
Promets-moi que le temps passera, et nous
Accueillerons l'aube, verrons des rêves colorés
Promets-moi d'être avec moi pour toujours
Et dans le mois de mai le plus chaud, et dans les froids gris
Promets-moi
Promets-moi
Promets-moi