Lyrics and translation Альбина Сексова - В чём фишка

В чём фишка

Воскресный вечер бесполезный
Но вдруг парнишка интересный
Не знаю кто он и как звать
Не знаю кто он, не знаю кто он
Не знаю кто он и как звать

В чём фишка?
Зачем же ты сидишь как мишка?!
А ну-ка напряги умишка!
Пойдём со мною, пойдём со мною
Пойдём со мною танцевать!

Мой мальчик, присядь со мною на диванчик
Скорее принеси стаканчик
И водки мне туда налей
И водки, и водки
И водки мне туда налей!

В чём фишка?
А ну-ка потяни штанишки
А ну-ка принеси бухлишка
Плясать по синьке веселей
Плясать по синьке, плясать по синьке
Плясать по синьке веселей!

Антоха, у нас с тобою, всё не плохо!
Так не коси уже под лоха!
Тебе я собираюсь дать
Тебе я собираюсь, тебе я собираюсь
Тебе я собираюсь дать!

В чём фишка?
Хоть ты ещё совсем мальчишка
Но у тебя большая шишка
Но у тебя большая шишка
Хочу я ею, хочу я ею
Хочу я ею обладать!

Quel est le truc

Dimanche soir, rien à faire
Mais soudain, un jeune homme intéressant
Je ne sais pas qui il est ni comment il s'appelle
Je ne sais pas qui il est, je ne sais pas qui il est
Je ne sais pas qui il est ni comment il s'appelle

Quel est le truc ?
Pourquoi es-tu assis comme un ours ?
Allez, fais fonctionner ton cerveau !
Viens avec moi, viens avec moi
Viens danser avec moi !

Mon garçon, viens t'asseoir avec moi sur le canapé
Vite, apporte un verre
Et verse-moi de la vodka dedans
Et de la vodka, et de la vodka
Et verse-moi de la vodka dedans !

Quel est le truc ?
Allez, tire un peu sur ton pantalon
Allez, apporte de l'alcool
C'est plus amusant de danser bourré
C'est plus amusant de danser bourré, c'est plus amusant de danser bourré
C'est plus amusant de danser bourré !

Anton, on n'est pas si mal ensemble !
Alors arrête de faire l'idiot !
Je vais te donner
Je vais te donner, je vais te donner
Je vais te donner !

Quel est le truc ?
Même si tu es encore un jeune garçon
Mais tu as une grosse bosse
Mais tu as une grosse bosse
Je veux la posséder, je veux la posséder
Je veux la posséder !