Lyrics and translation Альбина Сексова - Геи

Геи

Я геев видела на пляже
Ты скажешь - нет картины гаже
А я отвечу - ничего, а я отвечу - ничего
Один, прекрасный, словно солнце
Но тень вошла в его оконце
Порок в извиве губ сиял, порок в извиве губ сиял
Он от сиянья изнывал
Вокруг прекрасного чела
Струились кудри как волна
И белый матовый песок, и белый матовый песок
Кудрям отдал свой тонкий сок, кудрям отдал свой тонкий сок

Глаза его залив сосали
Вобрав в себя кусочек стали
Он дерзостью своей дразнил, он дерзостью своей дразнил
Людей вгоняя в ранг горилл
Второй – красавец смуглокожий
Он был постарше и построже
Но так же дерзок и упрям, но так же дерзок и упрям
Дерзил, ей богу, богу он
И дьявол был в союзе геев сводней
Они смеялись в небеса
И их небесные глаза, и их небесные глаза
Пронзали мира телеса

А я, как очарованный тюлень
За дюной пряталась как тень
Всё естество моё вопило, всё естество моё вопило
Надменных мне хотелось огорчить
Надеть узду и приручить, надеть узду и приручить
О, гады, гордые вы гады!
О, гады, гордые вы гады!
Гады, гады, гады, гады!

Les gays

J'ai vu des gays sur la plage
Tu diras - il n'y a pas de tableau plus moche
Et je répondrai - rien, et je répondrai - rien
L'un, beau, comme le soleil
Mais l'ombre est entrée dans sa fenêtre
Le vice brillait dans la courbe de ses lèvres, le vice brillait dans la courbe de ses lèvres
Il était épuisé par l'éclat
Autour de son beau visage
Des boucles coulaient comme une vague
Et le sable blanc mat, et le sable blanc mat
A donné son suc subtil aux boucles, a donné son suc subtil aux boucles

Ses yeux ont englouti le lagon
Absorbant un morceau d'acier
Il provoquait avec son audace, il provoquait avec son audace
Rendant les gens au rang de gorilles
Le deuxième - un beau brun
Il était plus âgé et plus strict
Mais aussi audacieux et têtu, mais aussi audacieux et têtu
Il a osé, pardieu, pardieu, il a osé
Et le diable était dans la conjuration des gays
Ils riaient au ciel
Et leurs yeux célestes, et leurs yeux célestes
Perçaient le corps du monde

Et moi, comme un phoque enchanté
Je me cachais derrière la dune comme une ombre
Toute ma nature hurlait, toute ma nature hurlait
Je voulais faire enrager ces arrogants
Mettre une bride et apprivoiser, mettre une bride et apprivoiser
Oh, vous êtes des serpents, vous êtes des serpents !
Oh, vous êtes des serpents, vous êtes des serpents !
Serpents, serpents, serpents, serpents !