Lyrics and translation Альбина Сексова - Новые районы

Новые районы

Новые районы - это для лохов
Много там посётся разных петухов
На своём районе только ты крутой
А у нас ты в центре - вафел и отстой

Наш район центральный, лютый, маргинальный
Центр Ленинграда - как ворота ада
Центр Петербурга - словно нож хирурга
Вспорет тебе брюхо, заземлит, братуха!

Здесь пост-панк культура, тёмные дела
Если ты не в теме - оборвём крыла!
Пёрышком попишем, выебем в анал
И твои останки скинем в Грибанал

Кудрово, Гражданка - жопа и подлянка
Васька, Петроградка - ёбано и гадко
Сраный юго-запад, как из жопы запах
Жмурино, Купчага - отсосите шнягу

Старая деревня - лохи и бомжи
Кто живёт в Рыбацком - киску оближи
Улица Дыбенко - полная хуйня
Питер - это центр, а не ебеня

Наш район центральный, лютый, маргинальный
Центр Ленинграда - как ворота ада
Центр Петербурга - словно нож хирурга
Вспорет тебе брюхо, заземлит, братуха!

Со своих окраин к нам не лезь, быдло
Мы тебе не рады - разобьем ебло!
Снимем с тебя боты, куртку и бельё
И в Фонтанку тело выкинем твоё!

Наш район центральный, лютый, маргинальный
Центр Ленинграда - как ворота ада
Центр Петербурга - словно нож хирурга
Вспорет тебе брюхо, заземлит, братуха!

Nouveaux quartiers

Les nouveaux quartiers, c'est pour les pigeons
Il y a beaucoup de pédés différents qui traînent là-bas
Dans ton quartier, tu es le seul mec cool
Et ici, au centre, tu es un idiot et une merde

Notre quartier est central, sauvage, marginal
Le centre de Leningrad, c'est comme les portes de l'enfer
Le centre de Saint-Pétersbourg, c'est comme un couteau de chirurgien
Il va te fendre le ventre, te mettre à la terre, mon pote !

Ici, c'est la culture post-punk, des affaires sombres
Si tu n'es pas dans le coup, on va te couper les ailes !
On va te faire une plume, te la mettre au cul
Et on jettera tes restes au Gribaanal

Koudrovo, Grajdanska, c'est la merde et la saleté
Vasska, Petrogradka, c'est merdique et dégoûtant
Le putain de sud-ouest, c'est comme l'odeur d'un cul
Jmourino, Koupchaga, allez vous faire enculer

Staraïa Derevnia, ce sont des pigeons et des clochards
Celui qui vit à Rybatskoe, lèche-moi le cul
La rue Dybenko, c'est de la merde totale
Saint-Pétersbourg, c'est le centre, pas une merde

Notre quartier est central, sauvage, marginal
Le centre de Leningrad, c'est comme les portes de l'enfer
Le centre de Saint-Pétersbourg, c'est comme un couteau de chirurgien
Il va te fendre le ventre, te mettre à la terre, mon pote !

Ne viens pas d' tes banlieues, sale clochard
On ne te veut pas ici, on va te casser la gueule !
On va te retirer tes bottes, ton blouson et tes sous-vêtements
Et on jettera ton corps dans la Neva !

Notre quartier est central, sauvage, marginal
Le centre de Leningrad, c'est comme les portes de l'enfer
Le centre de Saint-Pétersbourg, c'est comme un couteau de chirurgien
Il va te fendre le ventre, te mettre à la terre, mon pote !