Lyrics and translation Альбина Сексова - Синячу

Синячу

С наркоманами связалась лучшая подруга
Поменяла дружбу на проклятый героин
Деньги пиздит у меня, вот какая сука
И уходит всё бабло на спиды и кокаин

А я вот никогда не кололась героином
Я синячу, я синячу, я синячу-чу-чу-чу!
Я бухаю только водку и мне похуй кокаином
Я как правильно бухать кого хочешь научу!

У неё от передозов интеллект страдает
Вместо позитива наступает коматоз
Выгнали с работы, блин, а она не знает
Впереди не за горами окончательный пиздос

А я вот никогда не кололась героином
Я синячу, я синячу, я синячу-чу-чу-чу!
Я бухаю только водку и мне похуй кокаином
Я как правильно бухать кого хочешь научу!

Я не дам тебе загнуться, милая подружка
Будешь снова ты бухать водку и вино
Выпьем с горя, выпьем, бля, выпьем – где же кружка
Лучше водка и портвейн, чем всякое говно

А я вот никогда не кололась героином
Я синячу, я синячу, я синячу-чу-чу-чу!
Я бухаю только водку и мне похуй кокаином
Я как правильно бухать кого хочешь научу!

J'ai bu

Ma meilleure amie s'est mise avec des toxicomanes
Elle a échangé notre amitié contre cette maudite héroïne
Elle me pique de l'argent, quelle salope
Et tout l'argent disparaît en speed et en cocaïne

Mais moi, je n'ai jamais piqué d'héroïne
Je bois, je bois, je bois-bois-bois-bois !
Je ne bois que de la vodka et la cocaïne m'est égale
Je sais comment boire correctement, je peux t'apprendre si tu veux !

À cause de ses overdoses, son intelligence en souffre
Au lieu de positivisme, c'est le coma qui l'attend
Elle a été virée du travail, mais elle ne le sait pas
La fin du monde n'est pas loin

Mais moi, je n'ai jamais piqué d'héroïne
Je bois, je bois, je bois-bois-bois-bois !
Je ne bois que de la vodka et la cocaïne m'est égale
Je sais comment boire correctement, je peux t'apprendre si tu veux !

Je ne te laisserai pas mourir, ma chère amie
Tu vas recommencer à boire de la vodka et du vin
On boira à la tristesse, on boira, putain, on boira - où est la tasse
La vodka et le porto sont mieux que toutes ces merdes

Mais moi, je n'ai jamais piqué d'héroïne
Je bois, je bois, je bois-bois-bois-bois !
Je ne bois que de la vodka et la cocaïne m'est égale
Je sais comment boire correctement, je peux t'apprendre si tu veux !