Lyrics and translation Алькасар - А я живу

А я живу

А мне бы научиться промолчать
Когда солгут и не отводят взгляда
Как будто ставят глупости печать
И в ложь мне непременно верить надо
А мне бы научиться не кричать
Вернись тому кто уходить собрался
И отношения рубить с плеча
Чтоб в точке невозврата не остаться.
А я живу
За всех кто предал хочется молиться
А я живу
А мне ещё учиться и учиться.
А мне бы научиться не прощать
Когда обидой выжигают душу
Захлопнуть дверь в отсутствие ключа
Убережёт от выхода наружу
А мне бы научиться забывать
То, что простить бывает не по силам
Ненужных оправданий не искать
И благородным не считать мотивом.
А я живу,
За всех кто предал хочется молиться,
А я живу,
А мне ещё учиться и учиться.
А я живу, а я живу,
За всех кто предал хочется молиться,
А я живу,
А мне ещё учиться и учиться.

Je vis

J'aimerais apprendre à me taire
Quand on me ment et que tu ne détournes pas le regard
Comme si on apposait un sceau sur la stupidité
Et que je devais nécessairement croire au mensonge
J'aimerais apprendre à ne pas crier
Reviens à celui qui s'apprête à partir
Et coupe les liens avec un geste sec
Pour ne pas rester au point de non-retour.
Je vis
Pour tous ceux qui ont trahi, j'ai envie de prier
Je vis
Et j'ai encore besoin d'apprendre et d'apprendre.
J'aimerais apprendre à ne pas pardonner
Quand l'amertume brûle l'âme
Ferme la porte en l'absence de la clé
Elle te protégera de sortir
J'aimerais apprendre à oublier
Ce que pardonner n'est pas possible
Ne pas chercher d'excuses inutiles
Et ne pas considérer le motif comme noble.
Je vis,
Pour tous ceux qui ont trahi, j'ai envie de prier,
Je vis,
Et j'ai encore besoin d'apprendre et d'apprendre.
Je vis, je vis,
Pour tous ceux qui ont trahi, j'ai envie de prier,
Je vis,
Et j'ai encore besoin d'apprendre et d'apprendre.