Zhenikh i nevesta - Альфа translation in German

Zhenikh i nevesta

Огоньки светлячки золотые
Ярким светом сегодня зажглись,
К молодым на свадьбу родные
И друзья близкие собрались.
Вижу здесь я знакомые лица,
Взгляд гостей обращён к молодым, И хочу я, друзья, обратится
В этот день торжественный к ним. Вам шагать рука об руку вместе,
Для вас отныне дорога одна,

Были вы жених и невеста,
А теперь стали муж и жена.
И бокал я за то поднимаю,
Чтобы вас не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда.

Счастья, радости вам молодые,
А печаль навсегда позабыть,
Как цветов ненаглядных букеты, Жизнь вам так же красиво
прожить. Пусть любовь вас двоих окрыляет, Дети радуют ваши сердца,
И преград никогда пусть не знает Ваша долгая жизнь до конца.

Вам шагать рука об руку вместе,
Для вас отныне дорога одна, Были вы жених и невеста,
А теперь стали муж и жена.
И бокал я за то поднимаю,
Чтобы вас не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда.

Огоньки светлячки золотые
Ярким светом сегодня зажглись,
К молодым на свадьбу родные
И друзья близкие собрались.
Вижу здесь я знакомые лица,
Взгляд гостей обращён к молодым, И хочу я, друзья, обратится
В этот день торжественный к ним.

Вам шагать рука об руку вместе,
Для вас отныне дорога одна,
Были вы жених и невеста,
А теперь стали муж и жена.
И бокал я за то поднимаю,
Чтобы вас не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда

Bräutigam und Braut

Goldene Lichter, Glühwürmchen fein,
Sind heute mit hellem Licht entfacht,
Zur Hochzeit der Jungen sind Verwandte
Und enge Freunde zusammengekommen.
Ich sehe hier bekannte Gesichter,
Der Blick der Gäste den Jungen zugewandt, Und ich möchte, Freunde, mich wenden
An diesem feierlichen Tag an sie. Ihr sollt Hand in Hand zusammen gehen,
Für euch gibt es von nun an einen Weg,

Ihr wart Bräutigam und Braut,
Nun seid ihr Mann und Frau geworden.
Und ich erhebe mein Glas darauf,
Dass euch kein Unglück je berührt,
Und von reinem Herzen wünsche ich,
Euch, die Liebe für immer zu bewahren.

Glück und Freude euch, ihr Jungen,
Und den Kummer für immer zu vergessen,
Wie Sträuße lieblicher Blumen, Das Leben möget ihr ebenso schön
leben. Möge die Liebe euch beide beflügeln, Mögen Kinder eure Herzen erfreuen,
Und keine Hindernisse kenne Euer langes Leben bis zum Ende.

Ihr sollt Hand in Hand zusammen gehen,
Für euch gibt es von nun an einen Weg, Ihr wart Bräutigam und Braut,
Nun seid ihr Mann und Frau geworden.
Und ich erhebe mein Glas darauf,
Dass euch kein Unglück je berührt,
Und von reinem Herzen wünsche ich,
Euch, die Liebe für immer zu bewahren.

Goldene Lichter, Glühwürmchen fein,
Sind heute mit hellem Licht entfacht,
Zur Hochzeit der Jungen sind Verwandte
Und enge Freunde zusammengekommen.
Ich sehe hier bekannte Gesichter,
Der Blick der Gäste den Jungen zugewandt, Und ich möchte, Freunde, mich wenden
An diesem feierlichen Tag an sie.

Ihr sollt Hand in Hand zusammen gehen,
Für euch gibt es von nun an einen Weg,
Ihr wart Bräutigam und Braut,
Nun seid ihr Mann und Frau geworden.
Und ich erhebe mein Glas darauf,
Dass euch kein Unglück je berührt,
Und von reinem Herzen wünsche ich,
Euch, die Liebe für immer zu bewahren