Весна 202 - Алена Винницкая translation in German

Весна 202

Поезд в депо застоялся давно
Пел кумир, слушали
Время прошло, поезд ушёл

Стали мы взрослыми.
Слышу опять скрежет "Весны 202"
Про войну
Так же как он, годы спустя
Я теперь пропою

Компас хандрит, стрелка его,
Тянется... к северу
Вектор судьбы определён
Главного не было, не было

Мама закрой, двери за мной
Жди... сбудется
Мама пойми, всё впереди
Знай... разрулится

Осень-зима, лето-весна,
Всё пройдет и опять,
Тысячу раз замкнутый круг
Буду я вспоминать
Первый аккорд, эти слова
Что тогда пел кумир,
Ветер в лицо, солнце в глаза
Впереди целый мир

Первый этаж, вьюга снега
И "Весна 202",
Грела меня, я ухожу
Навсегда, навсегда, навсегда

Мама закрой, двери за мной
Жди... сбудется
Мама пойми, всё впереди
Знай... разрулится

Мама закрой двери за мной
Жди... сбудется
Мама пойми, слёзы смахни
Знай... разрулится

Frühling 202

Der Zug stand lange im Depot fest
Das Idol sang, wir hörten zu
Die Zeit verging, der Zug ist abgefahren

Wir sind erwachsen geworden.
Ich höre wieder das Kratzen der "Vesna 202"
Über den Krieg
Genau wie er, Jahre später
Singe ich jetzt

Der Kompass spinnt, seine Nadel,
Zieht... nach Norden
Der Vektor des Schicksals ist bestimmt
Das Wichtigste gab es nicht, gab es nicht

Mama, schließ die Tür hinter mir
Warte... es wird wahr
Mama, versteh, alles liegt noch vor uns
Wisse... es wird sich regeln

Herbst-Winter, Sommer-Frühling,
Alles wird vergehen und wieder,
Tausendmal den geschlossenen Kreis
Werde ich mich erinnern
Den ersten Akkord, diese Worte
Die das Idol damals sang,
Wind ins Gesicht, Sonne in die Augen
Vor uns die ganze Welt

Erstes Stockwerk, Schneegestöber
Und die "Vesna 202",
Wärmte mich, ich gehe fort
Für immer, für immer, für immer

Mama, schließ die Tür hinter mir
Warte... es wird wahr
Mama, versteh, alles liegt noch vor uns
Wisse... es wird sich regeln

Mama, schließ die Tür hinter mir
Warte... es wird wahr
Mama, versteh, wisch die Tränen weg
Wisse... es wird sich regeln