Lyrics and translation Alena Vinnitskaya - Весна 202

Весна 202

Поезд в депо застоялся давно
Пел кумир, слушали
Время прошло, поезд ушёл

Стали мы взрослыми.
Слышу опять скрежет "Весны 202"
Про войну
Так же как он, годы спустя
Я теперь пропою

Компас хандрит, стрелка его,
Тянется... к северу
Вектор судьбы определён
Главного не было, не было

Мама закрой, двери за мной
Жди... сбудется
Мама пойми, всё впереди
Знай... разрулится

Осень-зима, лето-весна,
Всё пройдет и опять,
Тысячу раз замкнутый круг
Буду я вспоминать
Первый аккорд, эти слова
Что тогда пел кумир,
Ветер в лицо, солнце в глаза
Впереди целый мир

Первый этаж, вьюга снега
И "Весна 202",
Грела меня, я ухожу
Навсегда, навсегда, навсегда

Мама закрой, двери за мной
Жди... сбудется
Мама пойми, всё впереди
Знай... разрулится

Мама закрой двери за мной
Жди... сбудется
Мама пойми, слёзы смахни
Знай... разрулится

Printemps 202

Le train au dépôt est resté longtemps
Mon idole chantait, nous écoutions
Le temps a passé, le train est parti

Nous sommes devenus adultes.
J'entends à nouveau le grincement de "Printemps 202"
À propos de la guerre
Comme lui, des années plus tard
Je vais chanter maintenant

La boussole est déprimée, son aiguille,
S'étend... vers le nord
Le vecteur du destin est défini
Il n'y avait pas de principal, il n'y avait pas

Maman, ferme la porte derrière moi
Attends... ça arrivera
Maman, comprends, tout est devant
Sache... ça se résoudra

Automne-hiver, été-printemps,
Tout passera et reviendra,
Mille fois le cercle fermé
Je me souviendrai
Le premier accord, ces mots
Que mon idole chantait alors,
Le vent au visage, le soleil dans les yeux
Il y a un monde entier devant

Premier étage, tempête de neige
Et "Printemps 202",
Me réchauffait, je pars
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

Maman, ferme la porte derrière moi
Attends... ça arrivera
Maman, comprends, tout est devant
Sache... ça se résoudra

Maman, ferme la porte derrière moi
Attends... ça arrivera
Maman, comprends, essuie tes larmes
Sache... ça se résoudra