Алена Винницкая - Ветер перемен - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Алена Винницкая - Ветер перемен




Ветер перемен
Le vent du changement
ПрофильПесниБиографияФотоВидео
ProfilChansonBiographiePhotosVidéos
Алена Винницкая - Ветер перемен
Aлена Винницкая - Le vent du changement
ML > Исполнители > Алена Винницкая > Тексты и переводы > Ветер перемен
ML > Artistes > Aлена Винницкая > Textes et traductions > Le vent du changement
1880
1880
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNE PARTAGÉ
Текст песни Алена Винницкая - Ветер перемен
Texte de la chanson Aлена Винницкая - Le vent du changement
А за окном порывы ветра и дождь
Et dehors, des rafales de vent et de pluie
И завтра днём ты наконец-то поймёшь
Et demain, à midi, tu comprendras enfin
Что это дождь непростой, это то, что с тобой и со мной
Que cette pluie n'est pas simple, c'est ce qui est avec toi et moi
Е-е
E-e
Ещё поймёшь, что больше нечего ждать
Tu comprendras aussi qu'il n'y a plus rien à attendre
И ты привык всё время что-то терять
Et tu as l'habitude de perdre quelque chose tout le temps
И может быть потерял то, что важным всегда считал
Et peut-être as-tu perdu ce que tu considérais toujours comme important
Е-е
E-e
Мокрый ветер над тобою долго слёзы льёт
Le vent humide pleure longtemps sur toi
Прямо в пропасть нас с тобой несёт
Il nous emporte directement dans l'abîme, toi et moi
Оу-оу-оу
Oh-oh-oh
Завывает, вьёт и мечет - не остановить
Il hurle, tourne et se précipite - impossible à arrêter
Невозможно прошлое забыть
Il est impossible d'oublier le passé
Ветер перемен - ветер северный нас уносит
Le vent du changement - le vent du nord nous emporte
Унесёт любовь (любовь) и не спросит
Il emportera l'amour (l'amour) et ne demandera pas
Ветер перемен - ветер северный нас уносит
Le vent du changement - le vent du nord nous emporte
Унесёт любовь и не спросит
Il emportera l'amour et ne demandera pas
И не спросит
Et ne demandera pas
Словно зима смешалась вместе с весной
Comme l'hiver s'est mélangé au printemps
И белый цвет уносит грязной водой
Et la couleur blanche est emportée par les eaux sales
Ты можешь всё запретить, но не в силах остановить
Tu peux tout interdire, mais tu ne peux pas l'arrêter
Е-е
E-e
И сколько раз ты чётко всё понимал
Et combien de fois as-tu clairement compris tout
Осознавал, но всё же не избежал
Tu l'as réalisé, mais tu n'as quand même pas évité
Чего-то ждал и мечтал и как все от себя бежал
Tu attendais quelque chose et tu rêvais et comme tout le monde, tu fuyais toi-même
Е-е
E-e
Мокрый ветер над тобою долго слёзы льёт
Le vent humide pleure longtemps sur toi
Прямо в пропасть нас с тобой несёт
Il nous emporte directement dans l'abîme, toi et moi
Оу-оу-оу
Oh-oh-oh
Завывает, вьёт и мечет - не остановить
Il hurle, tourne et se précipite - impossible à arrêter
Невозможно прошлое забыть
Il est impossible d'oublier le passé
Ветер перемен - ветер северный нас уносит
Le vent du changement - le vent du nord nous emporte
Унесёт любовь (любовь) и не спросит
Il emportera l'amour (l'amour) et ne demandera pas
Ветер перемен - ветер северный нас уносит
Le vent du changement - le vent du nord nous emporte
Унесёт любовь и не спросит
Il emportera l'amour et ne demandera pas
И не спросит
Et ne demandera pas






Attention! Feel free to leave feedback.