Lyrics and translation Alena Vinnitskaya - Видишь, я жива (Измученное сердце) - Gorchitza RMX
Видишь,
я
жива
Tu
vois,
je
suis
vivante
Сердце
мое
бьётся
Mon
cœur
bat
Голос
нежно
льётся
Ma
voix
coule
doucement
Не
остыла
кровь
моя
Mon
sang
n'est
pas
refroidi
И
глаза
мои
Et
mes
yeux
Видят
превосходно
Voient
parfaitement
А
душа
свободно
Et
mon
âme
librement
В
облаках
пари
ит
Plane
dans
les
nuages
А
внутри
меня
Et
en
moi
Реки
и
озёра
Des
rivières
et
des
lacs
Стаи,
птицы,
ветер
Des
troupeaux,
des
oiseaux,
le
vent
А
внутри
тебя
Et
en
toi
Звезды
и
планеты
Des
étoiles
et
des
planètes
Осень
и
весна
L'automne
et
le
printemps
Измученное
сердце
Cœur
las
Измученное
сердце
Cœur
las
Знаешь,
все
прошло
Tu
sais,
tout
est
passé
Я
уже
забыла
J'ai
déjà
oublié
Тяжесть
отпустила
Le
poids
a
disparu
Притупилась
боль
моя
Ma
douleur
s'est
atténuée
Видишь,
я
жива
Tu
vois,
je
suis
vivante
Сердце
мое
бьётся
Mon
cœur
bat
Голос
нежно
льётся
Ma
voix
coule
doucement
Не
остыла
кровь
моя
Mon
sang
n'est
pas
refroidi
А
внутри
меня
Et
en
moi
Реки
и
озёра
Des
rivières
et
des
lacs
Стаи,
птицы,
ветер
Des
troupeaux,
des
oiseaux,
le
vent
А
внутри
тебя
Et
en
toi
Звезды
и
планеты
Des
étoiles
et
des
planètes
Осень
и
весна
L'automne
et
le
printemps
Измученное
сердце
Cœur
las
Измученное
сердце
Cœur
las
Rate the translation
1
007
2 Ветер перемен
3 Зима
4 Давай забудем всё (Gorchitza Remix)
5 Видишь, я жива
6 Золушка
7 Виноград
8 Давай забудем всё (DJ Lemon Remix)
9 Я здесь, я рядом
10 Давай забудем всё (DJ Major Remix)
11 Видишь, я жива (Измученное сердце) - Gorchitza RMX
12 Тайну разгадаю
13 100 лет назад
14 007 (Gorchitza Remix)
2 Ветер перемен
3 Зима
4 Давай забудем всё (Gorchitza Remix)
5 Видишь, я жива
6 Золушка
7 Виноград
8 Давай забудем всё (DJ Lemon Remix)
9 Я здесь, я рядом
10 Давай забудем всё (DJ Major Remix)
11 Видишь, я жива (Измученное сердце) - Gorchitza RMX
12 Тайну разгадаю
13 100 лет назад
14 007 (Gorchitza Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.