Lyrics and translation Alena Vinnitskaya - Золушка

Золушка

Жизнь не похожа на сладкую сказку
Это ты знаешь не хуже меня
Сладкого хочешь, купи шоколадку
А глупости эти оставь для себя

Ты мечтаешь, чтобы было
Как у Золушки красиво
Платье, туфельки, карета
И красавец-принц при этом

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
Всё равно опять мечтаешь
Веришь, всё равно в обман

Фея ведь тоже развлечься не против
Красивых, хороших, наивных находит
Дарит им ночь фейерверков и страсти
Всего одну ночь удовольствий и счастья

Ведь ты мечтаешь, чтобы было
Как у Золушки красиво
Платье, туфельки, карета
И красавец-принц при этом

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
Всё равно опять мечтаешь
Веришь, всё равно в обман

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
И игру не прекращаешь
Веришь, всё равно в обман

Cendrillon

La vie ne ressemble pas à un conte de fées sucré
Tu le sais, pas moins bien que moi
Tu veux quelque chose de sucré, achète du chocolat
Laisse ces bêtises pour toi

Tu rêves d'avoir
Comme Cendrillon, c'est beau
Robe, chaussures, carrosse
Et un prince charmant en prime

L'horloge sonne, tu comprends
Que le brouillard s'est dissipé
Tu rêves encore
Tu crois, malgré tout, au mensonge

La fée n'aime pas non plus s'ennuyer
Elle trouve des gens beaux, gentils, naïfs
Elle leur offre une nuit de feux d'artifice et de passion
Une seule nuit de plaisir et de bonheur

Parce que tu rêves d'avoir
Comme Cendrillon, c'est beau
Robe, chaussures, carrosse
Et un prince charmant en prime

L'horloge sonne, tu comprends
Que le brouillard s'est dissipé
Tu rêves encore
Tu crois, malgré tout, au mensonge

L'horloge sonne, tu comprends
Que le brouillard s'est dissipé
Et tu ne t'arrêtes pas de jouer
Tu crois, malgré tout, au mensonge