Lyrics and translation Alena Vinnitskaya - Слушай меня девочка

Слушай меня девочка

Я его любила и не знала
Многого тогда не понимала
И наверно чуда ждать устала
Но... но
Грусть свою тоску по свету сею
Чувства показать свои не смею
И уже наверно не сумею
Но... у

Что-то всплывает глубоко в душе
Бог его знает, но поздно уже

Слушай, меня девочка, слушай
И слова мои запоминай
Не бывает лучше и хуже
Не умом, а сердцем выбирай

Слушай, меня девочка, слушай
И слова мои запоминай
Не бывает лучше и хуже
Не умом, а сердцем выбирай

Я старалась разложить по полкам
Все плюсы и минусы так долго
Не хотела выглядеть ребёнком
Но... но
И хотя обиды все забыты
И пути дорожки все закрыты
И грустить сегодня нет причины
Но... о

Что-то всплывает глубоко в душе
Бог его знает, но поздно уже...

Слушай, меня девочка, слушай
И слова мои запоминай
Не бывает лучше и хуже
Не умом, а сердцем выбирай

Слушай, меня девочка, слушай
И слова мои запоминай
Не бывает лучше и хуже
Не умом, а сердцем выбирай

Слушай, меня девочка, слушай
И слова мои запоминай
Не бывает лучше и хуже
Не умом, а сердцем выбирай

Слушай, меня девочка, слушай
И слова мои запоминай
Не бывает лучше и хуже
Не умом, а сердцем выбирай

Écoute-moi, petite fille

Je l'aimais et je ne savais pas
Beaucoup de choses alors je ne comprenais pas
Et probablement j'ai cessé d'attendre le miracle
Mais... mais
Ma tristesse, mon envie de lumière, je la ressens
Je n'ose pas montrer mes sentiments
Et probablement je n'en serai plus capable
Mais... ou

Quelque chose remonte au fond de mon âme
Dieu sait, mais c'est trop tard

Écoute-moi, petite fille, écoute
Et retiens mes paroles
Il n'y a pas mieux ou pire
Choisis non pas avec ton esprit, mais avec ton cœur

Écoute-moi, petite fille, écoute
Et retiens mes paroles
Il n'y a pas mieux ou pire
Choisis non pas avec ton esprit, mais avec ton cœur

J'ai essayé de mettre de l'ordre dans mes pensées
Tous les avantages et les inconvénients, si longtemps
Je ne voulais pas paraître enfant
Mais... mais
Et même si tous les ressentiments sont oubliés
Et tous les chemins et sentiers sont fermés
Et aujourd'hui il n'y a aucune raison d'être triste
Mais... o

Quelque chose remonte au fond de mon âme
Dieu sait, mais c'est trop tard...

Écoute-moi, petite fille, écoute
Et retiens mes paroles
Il n'y a pas mieux ou pire
Choisis non pas avec ton esprit, mais avec ton cœur

Écoute-moi, petite fille, écoute
Et retiens mes paroles
Il n'y a pas mieux ou pire
Choisis non pas avec ton esprit, mais avec ton cœur

Écoute-moi, petite fille, écoute
Et retiens mes paroles
Il n'y a pas mieux ou pire
Choisis non pas avec ton esprit, mais avec ton cœur

Écoute-moi, petite fille, écoute
Et retiens mes paroles
Il n'y a pas mieux ou pire
Choisis non pas avec ton esprit, mais avec ton cœur