Lyrics and translation Alena Vinnitskaya - Я буду кроткой

Я буду кроткой

Держи меня любимый или я сойду с ума
Прости меня, любимый, за жестокие слова
Прижми меня покрепче, никому не отдавай
Я все давно решила: нужен мне с тобою рай

Я стану кроткой, стану, но пока
Бушует ураган внутри меня
И только ты способен мне помочь
Перетерпеть свой страх
В твоих руках

Целуй меня, как прежде, думай только обо мне
Я залечу все раны, ты не вспомнишь о войне
Отдам тебе все силы, будешь над землей парить
Еще совсем немного и сумеешь усмирить

Я стану кроткой, стану, но пока
Бушует ураган внутри меня
И только ты способен мне помочь
Перетерпеть свой страх
В твоих руках

Je serai douce

Tiens-moi, mon amour, ou je perdrai la tête
Pardonnez-moi, mon amour, pour mes paroles cruelles
Serre-moi fort, ne me donne à personne
J'ai décidé depuis longtemps : je veux le paradis avec toi

Je deviendrai douce, je le ferai, mais pour l'instant
Un ouragan fait rage en moi
Et toi seul peux m'aider
À surmonter ma peur
Dans tes bras

Embrasse-moi comme avant, pense à moi seule
Je guérirai toutes les blessures, tu ne te souviendras plus de la guerre
Je te donnerai toute ma force, tu voleras au-dessus de la terre
Encore un peu de temps et tu seras capable de calmer

Je deviendrai douce, je le ferai, mais pour l'instant
Un ouragan fait rage en moi
Et toi seul peux m'aider
À surmonter ma peur
Dans tes bras