Lyrics and translation Алёна Высотская - Весна

Весна

Где-то в марте, капали капели, шла весна, независтница.
Шла по следу, на пятки наступала зиме, весна раскрасавица.
Птицы пели, слякоть по колено; таял снег, оставляя след.
Над рекою, радугой-дугою, игрался свет.
А весна песни пела, получалась - бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила - независтница.
Весна песни пела, получалась - бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила.
А за мартом, и даже за апрелем, у весны-проказницы
Оставался вдох и выдох - зацвели сады у волшебницы.
На веснушки, бабочки-подружки, стаями звали в хоровод.
На опушке, у лесной макушки, лето ждёт, снова лето ждёт!
А весна песни пела, получалась - бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила - независтница.
А весна песни пела, получалась - бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила - независтница.
Независтница!
А весна песни пела, получалась...
А весна песни пела, получалась - бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила - независтница.
А весна песни пела, получалась - бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила - независтница.
Независтница

Printemps

Quelque part en mars, les gouttelettes tombaient, le printemps arrivait, sans envie.
Il suivait les traces, marchait sur les talons de l'hiver, le printemps magnifique.
Les oiseaux chantaient, la boue montait jusqu'aux genoux; la neige fondait, laissant une trace.
Au-dessus de la rivière, un arc-en-ciel coloré, la lumière jouait.
Et le printemps chantait, cela ressemblait à un non-sens.
Il a libéré les sentiments, il a défait ses tresses - sans envie.
Le printemps chantait, cela ressemblait à un non-sens.
Il a libéré les sentiments, il a défait ses tresses.
Et après mars, et même après avril, le printemps espiègle
Avait encore l'inspiration et l'expiration - les jardins ont fleuri pour la magicienne.
Sur ses taches de rousseur, des papillons-amies, en groupes, l'appelaient à la ronde.
Sur le bord du bois, au sommet de la forêt, l'été attend, l'été attend encore!
Et le printemps chantait, cela ressemblait à un non-sens.
Il a libéré les sentiments, il a défait ses tresses - sans envie.
Et le printemps chantait, cela ressemblait à un non-sens.
Il a libéré les sentiments, il a défait ses tresses - sans envie.
Sans envie!
Et le printemps chantait, cela ressemblait...
Et le printemps chantait, cela ressemblait à un non-sens.
Il a libéré les sentiments, il a défait ses tresses - sans envie.
Et le printemps chantait, cela ressemblait à un non-sens.
Il a libéré les sentiments, il a défait ses tresses - sans envie.
Sans envie