Алёна Высотская - День и ночь - translation of the lyrics into French
Алёна Высотская День и ночь

Алёна Высотская - День и ночь

Lyrics and translation Алёна Высотская - День и ночь




День и ночь
Jour et nuit
Ненаписанные строчки, недосказаны слова.
Des lignes non écrites, des mots non dits.
Нерасставленные точки не поставить никогда.
Des points non placés, je ne peux jamais les placer.
Их разлука будет вечной, и не сбудутся мечты.
Notre séparation sera éternelle, et nos rêves ne se réaliseront pas.
На эту боль не бесконечно они обречены.
Nous sommes condamnés à cette douleur sans fin.
И плакала ночь, и тосковал день.
La nuit pleurait, et le jour était triste.
Никто не мог помочь, лучи превращались в тень.
Personne ne pouvait nous aider, les rayons du soleil se transformaient en ombre.
И лишь ночной рассвет, ты на закате дня
Et seulement l'aube nocturne, sur le coucher du soleil,
Успел сказать привет, прощались как всегда.
Tu as réussi à dire bonjour, nous nous sommes séparés comme d'habitude.
Роняет ночь слезы-звезды, облетает днем листва.
La nuit laisse tomber des larmes-étoiles, les feuilles tombent avec le jour.
Доносит ветер тихий, грозный, любви записки иногда.
Le vent doux et menaçant porte parfois des lettres d'amour.
Для них нет плохой погоды, часы свиданья так точны.
Il n'y a pas de mauvais temps pour nous, nos rendez-vous sont si précis.
Минуты, сутки, годы, - они обречены.
Minutes, jours, années, - nous sommes condamnés.
И плакала ночь, и тосковал день.
La nuit pleurait, et le jour était triste.
Никто не мог помочь, лучи превращались в тень.
Personne ne pouvait nous aider, les rayons du soleil se transformaient en ombre.
И лишь ночной рассвет, ты на закате дня
Et seulement l'aube nocturne, sur le coucher du soleil,
Успел сказать привет, прощались как всегда.
Tu as réussi à dire bonjour, nous nous sommes séparés comme d'habitude.
И плакала ночь...
La nuit pleurait...
И тосковал день...
Le jour était triste...
И плакала ночь, и тосковал день.
La nuit pleurait, et le jour était triste.
Никто не мог помочь, лучи превращались в тень.
Personne ne pouvait nous aider, les rayons du soleil se transformaient en ombre.
И лишь ночной рассвет, ты на закате дня
Et seulement l'aube nocturne, sur le coucher du soleil,
Успел сказать привет, прощались как всегда.
Tu as réussi à dire bonjour, nous nous sommes séparés comme d'habitude.
И плакала ночь, и тосковал день.
La nuit pleurait, et le jour était triste.
Никто не мог помочь, лучи превращались в тень.
Personne ne pouvait nous aider, les rayons du soleil se transformaient en ombre.
И лишь ночной рассвет, ты на закате дня
Et seulement l'aube nocturne, sur le coucher du soleil,
Успел сказать привет, прощались как всегда.
Tu as réussi à dire bonjour, nous nous sommes séparés comme d'habitude.




Writer(s): а. высотская
Алёна Высотская - Я обменяю всё на тебя
Album
Я обменяю всё на тебя
date of release
02-06-2015

1 А я ждала
2 Вижу тебя
3 Опять неудача
4 Одна лишь ночь
5 День и ночь
6 Весна
7 Половинка
8 Испугалась
9 Я обменяю всё на тебя
10 Не пара
11 С ума сходил
12 Небо пополам
13 Мы теряем себя
14 Спасибо, мама
15 Снегу рада
16 Перекрёсток
Attention! Feel free to leave feedback.