Lyrics and translation Алёна Высотская - Одна лишь ночь

Одна лишь ночь

Эта ночь была как снег, как дождь, как притяжение души
Всё смешалось в ней и правда, ложь и разведённые мосты
На губах остался странный вкус как предвкушение пустоты
И как-будто началась любовь, в ней утопали я и ты.

Одна лишь ночь, для нас двоих
Сомнения прочь, давай себя простим.
Схожу с ума, без рук твоих
Без серых глаз, давай всё повторим.

Ожидание щас как вечность, глупость, как порочные часы
Среди лиц прохожих я хочу и боюсь тебя найти
Свяжет нас и оборвётся нить в пересечениях пути
Где-то в сердце отзовётся ночь, где растворялись я и ты.

Одна лишь ночь, для тебя, для тебя
Для нас двоих, для тебя, для тебя
Сомнения прочь, давай себя простим.
Схожу с ума, без тебя, без тебя
Без рук твоих, без тебя, без тебя
Без серых глаз, давай всё повторим.

Une seule nuit

Cette nuit était comme la neige, comme la pluie, comme l'attraction de l'âme
Tout s'est mélangé en elle, la vérité, le mensonge et les ponts rompus
Un goût étrange est resté sur mes lèvres, comme l'anticipation du vide
Et comme si l'amour avait commencé, nous nous sommes noyés dans elle, toi et moi.

Une seule nuit, pour nous deux
Laissons les doutes de côté, pardonnons-nous.
Je deviens folle, sans tes mains
Sans tes yeux gris, recommençons tout.

L'attente maintenant est comme l'éternité, la stupidité, comme des heures vicieuses
Parmi les visages des passants, je veux et je crains de te trouver
Nous serons liés et le fil se rompra dans les croisements du chemin
Quelque part dans mon cœur, la nuit résonnera, où toi et moi nous sommes dissous.

Une seule nuit, pour toi, pour toi
Pour nous deux, pour toi, pour toi
Laissons les doutes de côté, pardonnons-nous.
Je deviens folle, sans toi, sans toi
Sans tes mains, sans toi, sans toi
Sans tes yeux gris, recommençons tout.