Lyrics and translation Алёна Ланская - Спит
Вот
так
стучит
мое
сердце,
That's
how
my
heart
beats,
Ядом
опьяняя
тишина.
Silence
intoxicating
me
like
poison.
Нервы
набирают
килогерцы,
My
nerves
are
gaining
kilohertz,
Молчание
твое
— стена.
Your
silence
is
a
wall.
Сонное
царство
из
хрусталя
—
Slumbering
kingdom
of
crystal
—
Все
вокруг
замерзло,
без
твоего
тепла.
Everything
around
froze
without
the
warmth
of
you.
Сонное
царство,
среди
сотен
лиц
—
Slumbering
kingdom,
among
hundreds
of
faces
—
Появись
или
простись!
Appear
or
say
goodbye!
Видишь
спит,
спит,
сердце
мое
You
see,
my
heart
is
sleeping,
sleeping
В
снегах
спит,
я
у
тебя
в
руках
—
Sleeping
in
the
snow,
I'm
in
your
hands
—
Спит
раненная
душа...
My
wounded
soul
is
sleeping...
Но
ожиданье
может
быть
жестоко
But
anticipation
can
be
cruel
Словно
обещание
чудес.
As
if
a
promise
of
wonders.
Жалят
мое
сердце
словно
током
Sounds
of
incoming
text
messages
Звуки
приходящих
смс.
Sting
my
heart
like
electricity.
Что
же
мне
делать,
как
же
мне
быть?
What
should
I
do,
how
can
I
be?
Я
не
знаю
средство,
чтоб
тебя
забыть.
I
know
no
means
to
forget
you.
Что
же
мне
делать?
Будь
со
мной
смелей
—
What
should
I
do?
Be
bolder
with
me
—
Обними
или
убей!
Embrace
me
or
kill
me!
Видишь
спит,
спит,
сердце
мое
You
see,
my
heart
is
sleeping,
sleeping
В
снегах
спит,
я
у
тебя
в
руках
—
Sleeping
in
the
snow,
I'm
in
your
hands
—
Спит
раненная
душа...
My
wounded
soul
is
sleeping...
Я
стану
быстрее
ветра
— ты
так
и
знай!
I
will
become
faster
than
the
wind
— you
better
know
it!
Давай,
я
жду
ответа...
Come
on,
I'm
waiting
for
an
answer...
Будь
со
мной
или
прощай!
Be
with
me
or
say
goodbye!
Видишь
спит,
спит,
сердце
мое
You
see,
my
heart
is
sleeping,
sleeping
В
снегах
спит,
я
у
тебя
в
руках
—
Sleeping
in
the
snow,
I'm
in
your
hands
—
Спит
раненная
душа...
My
wounded
soul
is
sleeping...
Видишь
спит,
спит,
сердце
мое
You
see,
my
heart
is
sleeping,
sleeping
В
снегах
спит,
я
у
тебя
в
руках
—
Sleeping
in
the
snow,
I'm
in
your
hands
—
Спит
раненная
душа...
My
wounded
soul
is
sleeping...
Rate the translation
1
Сердце на ладони
2 Vendetta
3 Тишина
4 Я жива
5 Остывший пляж (Karaoke Version)
6 Куточак Беларусi
7 Возвращаюсь
8 Маленькая Родина
9 Цішыня (Acoustic Version)
10 Полюса
11 Цішыня (Karaoke Version)
12 Спит
13 Роман
14 День, ночь
15 Остывший пляж
16 Если бы не ты
2 Vendetta
3 Тишина
4 Я жива
5 Остывший пляж (Karaoke Version)
6 Куточак Беларусi
7 Возвращаюсь
8 Маленькая Родина
9 Цішыня (Acoustic Version)
10 Полюса
11 Цішыня (Karaoke Version)
12 Спит
13 Роман
14 День, ночь
15 Остывший пляж
16 Если бы не ты
Attention! Feel free to leave feedback.