Lyrics and translation Алёна Ланская - Спит

Спит

Вот так стучит мое сердце,
Ядом опьяняя тишина.
Нервы набирают килогерцы,
Молчание твое — стена.
Сонное царство из хрусталя —
Все вокруг замерзло, без твоего тепла.
Сонное царство, среди сотен лиц —
Появись или простись!
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа...
Но ожиданье может быть жестоко
Словно обещание чудес.
Жалят мое сердце словно током
Звуки приходящих смс.
Что же мне делать, как же мне быть?
Я не знаю средство, чтоб тебя забыть.
Что же мне делать? Будь со мной смелей —
Обними или убей!
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа...
Я стану быстрее ветра — ты так и знай!
Давай, я жду ответа...
Будь со мной или прощай!
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа...
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа...

Dort

Mon cœur bat ainsi,
L'empoisonnement du silence.
Mes nerfs gagnent des kilobits,
Ton silence est un mur.
Le royaume endormi de cristal -
Tout autour est gelé, sans ta chaleur.
Royaume endormi, parmi des centaines de visages -
Apparais ou dis adieu !
Tu vois, mon cœur dort, dort
Dort dans la neige, je suis dans tes mains -
L'âme blessée dort...
Mais l'attente peut être cruelle
Comme la promesse de miracles.
Piquent mon cœur comme un choc électrique
Les sons des SMS entrants.
Que dois-je faire, comment dois-je être ?
Je ne connais pas le remède pour t'oublier.
Que dois-je faire ? Sois plus courageux avec moi -
Embrasse-moi ou tue-moi !
Tu vois, mon cœur dort, dort
Dort dans la neige, je suis dans tes mains -
L'âme blessée dort...
Je deviendrai plus rapide que le vent - tu le sais !
Vas-y, j'attends ta réponse...
Sois avec moi ou adieu !
Tu vois, mon cœur dort, dort
Dort dans la neige, je suis dans tes mains -
L'âme blessée dort...
Tu vois, mon cœur dort, dort
Dort dans la neige, je suis dans tes mains -
L'âme blessée dort...