Lyrics and translation Алёна Ланская & Глеб Матвейчук - Если бы не ты
В
памяти
своей
стереть
Dans
ma
mémoire,
j'aurais
aimé
effacer
Навсегда
мне
любовь
хотелось
прежнюю
À
jamais
l'amour
que
j'avais
pour
toi
autrefois
Обожгла
нечаянно,
но
застыла
Tu
m'as
brûlée
par
inadvertance,
mais
tu
es
restée
figée
Укрылась
боль
внутри
La
douleur
s'est
cachée
à
l'intérieur
Верила,
когда-то
я
Je
croyais,
autrefois
Одному
лишь
единственному-верному
En
un
seul,
unique
et
fidèle
Как
же
не
видели?
Comment
ne
l'avons-nous
pas
vu
?
Как
же
мы
поняли
это
теперь?
Comment
avons-nous
compris
cela
maintenant
?
Только
теперь!
Maintenant
seulement!
Если
бы
не
ты
Si
tu
n'étais
pas
là
Если
бы
не
так
Si
ce
n'était
pas
comme
ça
Кто
бы
уберег
Qui
aurait
protégé
Спас
мое
сердце?
Sauvé
mon
cœur
?
Если
бы
не
ты
Si
tu
n'étais
pas
là
Кто
бы
сделал
шаг?
Qui
aurait
fait
le
premier
pas
?
Дал
моей
любви
Donné
à
mon
amour
Снова
согреться?
Se
réchauffer
à
nouveau
?
Если
бы
не
беда
Si
ce
n'était
pas
pour
le
malheur
Не
сошлись
бы
тогда
Nous
ne
nous
serions
pas
rencontrés
alors
Мы
с
тобой
навсегда.
Pour
toujours
avec
toi.
Что
же
я
молчал
тогда
Pourquoi
me
suis-je
tue
à
l'époque
Видя
слёзы
твои,
другому
данные?
Voyant
tes
larmes,
données
à
un
autre
?
Как
же
не
решалась
ты
Comment
n'as-tu
pas
osé
Обо
всём
по
душам
поговорить?
Parler
franchement
de
tout
?
Что
так
долго
прятались
Pourquoi
étions-nous
si
longtemps
cachés
Друг
от
друга
мы
за
семью
печатями?
L'un
de
l'autre
derrière
sept
sceaux
?
Что
же
так
поздно?
Pourquoi
si
tard
?
Всё
ведь
так
просто
Tout
est
si
simple
Просто
открыть
Il
suffit
d'ouvrir
Сердце
открыть!
Ouvrir
son
cœur!
Если
бы
не
ты
Si
tu
n'étais
pas
là
Если
бы
не
так
Si
ce
n'était
pas
comme
ça
Кто
бы
уберег
Qui
aurait
protégé
Спас
мое
сердце?
Sauvé
mon
cœur
?
Если
бы
не
ты
Si
tu
n'étais
pas
là
Кто
бы
сделал
шаг?
Qui
aurait
fait
le
premier
pas
?
Дал
моей
любви
Donné
à
mon
amour
Снова
согреться?
Se
réchauffer
à
nouveau
?
Если
бы
не
беда
Si
ce
n'était
pas
pour
le
malheur
Не
сошлись
бы
тогда
Nous
ne
nous
serions
pas
rencontrés
alors
Мы
с
тобой
навсегда
Pour
toujours
avec
toi
Навсегда...
Pour
toujours...
Если
бы
не
ты...
Si
tu
n'étais
pas
là...
Если
бы
не
ты
Si
tu
n'étais
pas
là
Если
бы
не
так
Si
ce
n'était
pas
comme
ça
Кто
бы
уберег
Qui
aurait
protégé
Спас
мое
сердце?
Sauvé
mon
cœur
?
Если
бы
не
ты
Si
tu
n'étais
pas
là
Кто
бы
сделал
шаг?
Qui
aurait
fait
le
premier
pas
?
Дал
моей
любви
Donné
à
mon
amour
Снова
согреться?
Se
réchauffer
à
nouveau
?
Если
бы
не
беда
Si
ce
n'était
pas
pour
le
malheur
Не
сошлись
бы
тогда
Nous
ne
nous
serions
pas
rencontrés
alors
Мы
с
тобой
навсегда
Pour
toujours
avec
toi
Если
бы
не
беда
Si
ce
n'était
pas
pour
le
malheur
Не
сошлись
бы
тогда
Nous
ne
nous
serions
pas
rencontrés
alors
Мы
с
тобой
навсегда
Pour
toujours
avec
toi
Навсегда...
Pour
toujours...
Rate the translation
1
Сердце на ладони
2 Vendetta
3 Тишина
4 Я жива
5 Остывший пляж (Karaoke Version)
6 Куточак Беларусi
7 Возвращаюсь
8 Маленькая Родина
9 Цішыня (Acoustic Version)
10 Полюса
11 Цішыня (Karaoke Version)
12 Спит
13 Роман
14 День, ночь
15 Остывший пляж
16 Если бы не ты
2 Vendetta
3 Тишина
4 Я жива
5 Остывший пляж (Karaoke Version)
6 Куточак Беларусi
7 Возвращаюсь
8 Маленькая Родина
9 Цішыня (Acoustic Version)
10 Полюса
11 Цішыня (Karaoke Version)
12 Спит
13 Роман
14 День, ночь
15 Остывший пляж
16 Если бы не ты
Attention! Feel free to leave feedback.