Lyrics and translation Алёна Петровская - Любовь с кислинкою (Ой, щавель, щавель)

Любовь с кислинкою (Ой, щавель, щавель)

На рассвете заблестела роса
Расплескалась в небесах бирюза
Только всё теперь, да не так
Душу рвёт любой мне пустяк
И слезинки наполняют глаза, глаза

Ой, щавель-щавель собрала в корзинку я
Мне любовь теперь выпала с кислинкою
Ой, щавель-щавель, счастье первого блина
Жаркая постель выстала оскоминой
Жаркая постель выстала оскоминой

На востоке улыбнулась заря
Вытри слёзы, не кори себя зря
То, что было, то давно прошло
Ведь всё будет у нас хорошо
Так и в жизни по другому нельзя, нельзя

Ой, щавель-щавель собрала в корзинку я
Мне любовь теперь выпала с кислинкою
Ой, щавель-щавель, счастье первого блина
Жаркая постель выстала оскоминой
Жаркая постель выстала оскоминой

Ой, щавель-щавель собрала в корзинку я
Мне любовь теперь выпала с кислинкою
Ой, щавель-щавель, счастье первого блина
Жаркая постель выстала оскоминой

Ой, щавель-щавель (ой, щавель-щавель)
Собрала в корзинку я (собрала в корзинку я)
Мне любовь теперь (мне любовь теперь)
Выпала с кислинкою
Ой, щавель-щавель, счастье первого блина
Жаркая постель выстала оскоминой
Жаркая постель выстала оскоминой

L'amour avec un arrière-goût (Oh, l'oseille, l'oseille)

À l'aube, la rosée a brillé
Elle s'est répandue dans le ciel, turquoise
Mais tout est différent maintenant
Tout me déchire l'âme
Et les larmes remplissent mes yeux, mes yeux

Oh, l'oseille, l'oseille, je l'ai cueillie dans mon panier
L'amour m'est tombé dessus avec un arrière-goût
Oh, l'oseille, l'oseille, le bonheur de la première crêpe
Le lit chaud est devenu amer
Le lit chaud est devenu amer

À l'est, l'aurore a souri
Essuie tes larmes, ne te blâme pas en vain
Ce qui était, est passé
Tout ira bien pour nous
C'est comme ça dans la vie, on ne peut pas faire autrement

Oh, l'oseille, l'oseille, je l'ai cueillie dans mon panier
L'amour m'est tombé dessus avec un arrière-goût
Oh, l'oseille, l'oseille, le bonheur de la première crêpe
Le lit chaud est devenu amer
Le lit chaud est devenu amer

Oh, l'oseille, l'oseille, je l'ai cueillie dans mon panier
L'amour m'est tombé dessus avec un arrière-goût
Oh, l'oseille, l'oseille, le bonheur de la première crêpe
Le lit chaud est devenu amer

Oh, l'oseille, l'oseille (oh, l'oseille, l'oseille)
Je l'ai cueillie dans mon panier (je l'ai cueillie dans mon panier)
L'amour m'est tombé dessus (l'amour m'est tombé dessus)
Avec un arrière-goût
Oh, l'oseille, l'oseille, le bonheur de la première crêpe
Le lit chaud est devenu amer
Le lit chaud est devenu amer