Кровь на губах - Амаль translation in French

Кровь на губах

Ты, как самое запретное желание мое
Ты, как я, что делал лед, в стакане алкоголь
Зажигаешь мое сердце конкретно, порой
И я боюсь, она станет скоро тупо пеплом

Ты холодная, но не характером
Ты наивная и хрупкая местами
Блин, твой голос будто бы из радио
Тебя никто не читал, тебя только листали
Выглядишь, как рай, пахнешь, как ад
Вечно на эмоциях, ты, будто скандал
Сложная, как нота, до которой нужно достать
И мне нравится все это

Снова ходим мы по краю нам так мало, нам так мало
Что-то жжет, не понимаешь, а я знаю

Это наша кровь на губах, это наша кровь на губах
Да мы с тобой делим, не без истерик то
Что в наших венах - это кровь на губах
Это с тобой наша кровь на губах, это наша кровь на губах
Да мы с тобой делим, не без истерик то
Что в наших венах - это кровь на губах

Окей, я уже сказал, все что хотел
Все лучшее, что есть во мне
Забери, возьми и надень
Любовь - слишком простое слово
Что бы описать все, что между нами происходит
Родной, я не кормлю тебя враньем
И ты не веришь до конца и это уже перебор
Я, вроде выложил все грязное белье на стол
И, вроде, не скрывал от тебя своих дырявых носков
(Не жди от меня грустной слащавой песни)
Это не про нас, ведь мы уже давно взрослые дети
Мне так нужен наш быт, нахер все эти фильмы
У нас свои проблемы, свои причины

Снова ходим мы по краю нам так мало, нам так мало
Что-то жжет, не понимаешь, а я знаю

Это наша кровь на губах, это наша кровь на губах
Да мы с тобой делим, не без истерик то
Что в наших венах - это кровь на губах

Это с тобой наша кровь на губах, это наша кровь на губах
Да мы с тобой делим, не без истерик то
Что в наших венах - это кровь на губах

Du sang sur les lèvres

Tu es comme mon désir le plus interdit
Tu es comme moi, qui faisait de la glace, de l'alcool dans un verre
Tu allumes mon cœur de manière concrète, parfois
Et j'ai peur qu'il ne devienne bientôt de la cendre

Tu es froide, mais pas de caractère
Tu es naïve et fragile par endroits
Putain, ta voix est comme celle de la radio
Personne ne t'a lu, on ne t'a que feuilleté
Tu as l'air du paradis, tu sens l'enfer
Toujours sur des émotions, tu es comme un scandale
Complexe, comme une note à laquelle il faut atteindre
Et j'aime tout ça

Nous marchons à nouveau au bord, nous avons si peu, nous avons si peu
Quelque chose brûle, tu ne comprends pas, mais moi, je sais

C'est notre sang sur les lèvres, c'est notre sang sur les lèvres
Oui, nous le partageons avec toi, pas sans crises
Ce qui est dans nos veines, c'est du sang sur les lèvres
C'est avec toi notre sang sur les lèvres, c'est notre sang sur les lèvres
Oui, nous le partageons avec toi, pas sans crises
Ce qui est dans nos veines, c'est du sang sur les lèvres

Ok, j'ai déjà dit tout ce que je voulais
Le meilleur de ce que j'ai
Prends-le, prends-le et mets-le
L'amour est un mot trop simple
Pour décrire tout ce qui se passe entre nous
Mon chéri, je ne te nourris pas de mensonges
Et tu ne crois pas jusqu'au bout, et c'est déjà trop
J'ai l'impression d'avoir mis tous mes draps sales sur la table
Et j'ai l'impression de ne pas t'avoir caché mes chaussettes trouées
(N'attend pas de moi une chanson triste et sirupeuse)
Ce n'est pas pour nous, car nous sommes déjà des enfants adultes depuis longtemps
J'ai tellement besoin de notre vie quotidienne, au diable tous ces films
Nous avons nos propres problèmes, nos propres raisons

Nous marchons à nouveau au bord, nous avons si peu, nous avons si peu
Quelque chose brûle, tu ne comprends pas, mais moi, je sais

C'est notre sang sur les lèvres, c'est notre sang sur les lèvres
Oui, nous le partageons avec toi, pas sans crises
Ce qui est dans nos veines, c'est du sang sur les lèvres

C'est avec toi notre sang sur les lèvres, c'est notre sang sur les lèvres
Oui, nous le partageons avec toi, pas sans crises
Ce qui est dans nos veines, c'est du sang sur les lèvres