Lyrics and translation Анатолий Могилевский - Я согласен страдать - Live

Я согласен страдать - Live

Голубые глаза, бирюзовая шаль
На ресницах слеза, вам былого не жаль
Уезжаете вы далеко-далеко
И, наверно, забыть будет вас нелегко
Уезжаете вы может быть навсегда
Не вернётесь сюда больше вы никогда
Обещанье писать было словно в туман
Благодарен я вам за ваш милый обман
Уезжаете вы, забирая с собой
Мои грёзы, мечты, тишину и покой
Я за ними вернусь, может лет через семь
Ну а может приеду я к вам насовсем
Уезжаете вы так легко и без слез
Покидаете вы и друзей, и врагов
Я надеюсь, что годы сведут с вами вновь
Ведь не может погибнуть неземная любовь
Я согласен на муки, я согласен страдать
Лишь бы милые руки снова вам целовать
Лишь бы милые руки снова вам целовать
Я согласен на муки, я согласен страдать
Я согласен на муки, я согласен страдать
Лишь бы милые руки снова вам целовать
Я согласен на муки, я согласен страдать
Лишь бы милые руки снова вам целовать
Уезжаете вы далеко-далеко
Как же вас позабыть будет мне нелегко
На ресницах слеза, вам былого не жаль
Голубые глаза, бирюзовая шаль
Уезжаете вы, может быть навсегда
Не вернётесь сюда больше вы никогда
Обещанье писать было словно в туман
Благодарен я вам за ваш милый обман
Я согласен на муки, я согласен страдать
Лишь бы милые руки снова вам целовать
Я согласен на муки, я согласен страдать
Лишь бы милые руки снова вам целовать
Я согласен на муки, я согласен страдать
Лишь бы милые руки снова вам целовать
Я согласен на муки, я согласен страдать
Лишь бы милые руки снова вам целовать

J'accepte de souffrir - En direct

Des yeux bleus, un châle turquoise
Une larme sur vos cils, vous n'avez pas pitié du passé
Vous partez loin, très loin
Et, probablement, il ne sera pas facile de vous oublier
Vous partez peut-être pour toujours
Vous ne reviendrez plus jamais ici
La promesse d'écrire était comme un brouillard
Je vous remercie pour votre douce tromperie
Vous partez, en emportant avec vous
Mes rêves, mes fantasmes, le silence et la paix
Je reviendrai après eux, peut-être dans sept ans
Ou peut-être viendrai-je te rejoindre pour toujours
Vous partez si facilement et sans larmes
Vous quittez vos amis et vos ennemis
J'espère que les années nous réuniront à nouveau
Car l'amour céleste ne peut pas mourir
J'accepte la torture, j'accepte de souffrir
Pourvu que je puisse embrasser tes douces mains à nouveau
Pourvu que je puisse embrasser tes douces mains à nouveau
J'accepte la torture, j'accepte de souffrir
J'accepte la torture, j'accepte de souffrir
Pourvu que je puisse embrasser tes douces mains à nouveau
J'accepte la torture, j'accepte de souffrir
Pourvu que je puisse embrasser tes douces mains à nouveau
Vous partez loin, très loin
Comme il sera difficile pour moi de vous oublier
Une larme sur vos cils, vous n'avez pas pitié du passé
Des yeux bleus, un châle turquoise
Vous partez peut-être pour toujours
Vous ne reviendrez plus jamais ici
La promesse d'écrire était comme un brouillard
Je vous remercie pour votre douce tromperie
J'accepte la torture, j'accepte de souffrir
Pourvu que je puisse embrasser tes douces mains à nouveau
J'accepte la torture, j'accepte de souffrir
Pourvu que je puisse embrasser tes douces mains à nouveau
J'accepte la torture, j'accepte de souffrir
Pourvu que je puisse embrasser tes douces mains à nouveau
J'accepte la torture, j'accepte de souffrir
Pourvu que je puisse embrasser tes douces mains à nouveau